分分鐘 [－－钟]

Jyutping fan1 fan1 zung1
Pinyin fēn fēn zhōng

Definitions (CC-CANTO)
  1. every minute; at all times; always; at any moment
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    有​可能​、​話​唔​定
    probably; possibly; maybe
    • 佢對你咁好，分分鐘鍾意咗你啊。
      佢对你咁好，分分钟钟意咗你啊。
      keoi5 deoi3 nei5 gam3 hou2, fan1 fan1 zung1 zung1 ji3 zo2 nei5 aa3.
      He treats you so well. He probably likes you (romantically).
    • 部手機咁鬼平，分分鐘係二手貨。
      部手机咁鬼平，分分钟系二手货。
      bou6 sau2 gei1 gam3 gwai2 peng4, fan1 fan1 zung1 hai6 ji6 sau2 fo3.
      The phone is so cheap. It might be a second-hand item.
  2. 副詞
    任何​時間
    at all times
    • 有了你開心啲，分分鐘需要你。
      有了你开心啲，分分钟需要你。
      jau5 liu5 nei5 hoi1 sam1 di1, fan1 fan1 zung1 seoi1 jiu3 nei5.
      Time spent with you is happier, I need you at all times.
  3. 近義詞
    隨時
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    at any time
  2. adv, Cantonese
    always; constantly; at all times
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 隨時 – 随时
  2. 時時刻刻 – 时时刻刻
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对你咁好，分分钟钟意咗你啊。
    佢對你咁好，分分鐘鍾意咗你啊。
    keoi5 deoi3 nei5 gam3 hou2, fan1 fan1 zung1 zung1 ji3 zo2 nei5 aa3.
    • He treats you so well. He probably likes you (romantically).
  2. Cantonese
    部手机咁鬼平，分分钟系二手货。
    部手機咁鬼平，分分鐘係二手貨。
    bou6 sau2 gei1 gam3 gwai2 peng4, fan1 fan1 zung1 hai6 ji6 sau2 fo3.
    • The phone is so cheap. It might be a second-hand item.
  3. Cantonese
    有了你开心啲，分分钟需要你。
    有了你開心啲，分分鐘需要你。
    jau5 liu5 nei5 hoi1 sam1 di1, fan1 fan1 zung1 seoi1 jiu3 nei5.
    • Time spent with you is happier, I need you at all times.
  4. Cantonese
    我写包单佢迟硬到；条友分分钟而家仲喺屋企换紧衫。
    我寫包單佢遲硬到；條友分分鐘而家仲喺屋企換緊衫。
    ngo5 se2 baau1 daan1 keoi5 ci4 ngaang6 dou3, tiu4 jau2 fan1 fan1 zung1 ji4 gaa1 zung6 hai2 uk1 kei2 wun6 gan2 saam1.
    • He'll be late; you have my word on it. In fact, he's probably still at home changing.
  5. Cantonese
    分分钟我Girlfriend有约，依捞七。（《佳人有约》歌词）
    分分鐘我Girlfriend有約，依撈七。（《佳人有約》歌詞）
    fan1 fan1 zung1 ngo5 GIRLFRIEND jau5 joek3, ji1 lou1 cat1. gaai1 jan4 jau5 joek3 go1 ci4
    • Very likely my girlfriend will have a date (with me), certainly.