分之 [－－]

Jyutping fan1 zi1
Pinyin fēn zhi

Definitions (Wiktionary)
  1. particle
    A way to express fractions and percentages.
    (syn.) 成之
    • 三分之一
      三分之一
      sān fēn zhī yī
      a third
    • 三分之二
      三分之二
      sān fēn zhī èr
      two thirds
    • 四分之一
      四分之一
      sì fēn zhī yī
      a quarter
    • 百分之八十
      百分之八十
      bǎi fēn zhī bā shí
      eighty percent

分之 [－－]

Jyutping fan1 zi1
Pinyin fēn zhī

Definitions (Wiktionary)
  1. particle
    A way to express fractions and percentages.
    (syn.) 成之
    • 三分之一
      三分之一
      sān fēn zhī yī
      a third
    • 三分之二
      三分之二
      sān fēn zhī èr
      two thirds
    • 四分之一
      四分之一
      sì fēn zhī yī
      a quarter
    • 百分之八十
      百分之八十
      bǎi fēn zhī bā shí
      eighty percent

分之 [－－]

Jyutping fan6 zi1
Pinyin fēn zhī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (indicating a fraction)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    仅三分之一的成员出席了会议。
    僅三分之一的成員出席了會議。
    jǐn sān fēn zhī yī de chéng yuán chū xí le huì yì 。
    • Only one third of the members turned up at the meeting.
  2. Mandarin
    地球的表面约有三分之一是陆地。
    地球的表面約有三分之一是陸地。
    dì qiú de biǎo miàn yuē yǒu sān fēn zhī yī shì lù dì 。
    • About one third of the earth's surface is land.
  3. Mandarin
    六个成员中有三分之一是女性。
    六個成員中有三分之一是女性。
    liù gè chéng yuán zhōng yǒu sān fēn zhī yī shì nǚ xìng 。
    • One-third of the six members were women.
    • Out of the 6 members, a third are women.
  4. Mandarin
    那个国家三分之一的人口是文盲。
    那個國家三分之一的人口是文盲。
    nà ge guó jiā sān fēn zhī yī de rén kǒu shì wén máng 。
    • One third of the population of that country cannot read.
  5. Mandarin
    一个网页超过百分之九十的访问量是来自于搜索引擎的。
    一個網頁超過百分之九十的訪問量是來自於搜索引擎的。
    yí gè wǎng yè chāo guò bǎi fēn zhī jiǔ shí de fǎng wèn liàng shì lái zì yú sōu suǒ yǐn qíng de 。
    • More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺赤道附近一个狭窄区域嘅热带雨林，而家不断咁俾人类破坏紧，预计喺二零零零年之前，𠮶个区域会有五分之四嘅热带雨林喺地球度消失。
    喺赤道附近一個狹窄區域嘅熱帶雨林，而家不斷咁俾人類破壞緊，預計喺二零零零年之前，嗰個區域會有五分之四嘅熱帶雨林喺地球度消失。
    hai2 cek3 dou6 fu6 gan6 jat1 go3 haap6 zaak3 keoi1 wik6 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 ， ji4 gaa1 bat1 tyun5 gam3 bei2 jan4 leoi6 po3 waai6 gan2 ， jyu6 gai3 hai2 ji6 ling4 ling4 ling4 nin4 zi1 cin4 ， go2 go3 keoi1 wik6 wui2 jau5 ng5 fan1 zi1 sei3 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 hai2 dei6 kau4 dou6 siu1 sat1 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
  2. Cantonese
    我哋嘅身体有大约三分之二系水。
    我哋嘅身體有大約三分之二係水。
    ngo5 dei2 ge3 san1 tai2 jau5 daai6 joek3 saam1 fan1 zi1 ji6 hai6 seoi2 。
    • Around two-thirds of our body is made up of water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今年上半年嘅抢劫罪案数字比去年同期上升咗百分之七。
    今年上半年嘅搶劫罪案數字比去年同期上升咗百分之七。
    gam1 nin2 soeng6 bun3 nin4 ge3 coeng2 gip3 zeoi6 on3 sou3 zi6 bei2 heoi3 nin4 tung4 kei4 soeng6 sing1 zo2 baak3 fan6 zi1 cat1.
    • The number of robbery cases for the first half of the year rose seven percent as compared to this time last year.
  2. Cantonese
    1微米系1000000分之1米。
    1微米係1000000分之1米。
    jat1 mei4 mai5 hai6 jat1 baak3 maan6 fan6 zi1 jat1 mai5.
    • 1 µm is 1/1000000 m.
  3. Cantonese
    呢个城市华裔居民占总人口百分之二十。
    呢個城市華裔居民佔總人口百分之二十。
    • In this town, ethnic Chinese residents take up twenty per cent of the total population.
  4. Cantonese
    失业人数占劳动人口百分之七。
    失業人數佔勞動人口百分之七。
    sat1 jip6 jan4 sou3 zim3 lou4 dung6 jan4 hau2 baak3 fan6 zi1 cat1.
    • The unemployed account for 7% of the working population.
  5. Cantonese
    四又三分之二
    四又三分之二
    sei3 jau6 saam1 fan6 zi1 ji6
    • four and two thirds
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二又三分之一
    二又三分之一
    èr yòu sān fēn zhī yī
    • two and a third
  2. Mandarin
    中国国旗的宽是长的三分之二。
    中國國旗的寬是長的三分之二。
    zhōng guó guó qí de kuān shì cháng de sān fēn zhī èr ．
    • The width of a Chinese flag is two-thirds its length.
  3. Mandarin
    四分之一强
    四分之一強
    sì fēn zhī yī qiáng
    • a bit more than a fourth
  4. Mandarin
    邮政服务人员犯前条之罪或刑法第二百零二条或第二百零四条关于邮票之罪者，加重其刑至二分之一。
    郵政服務人員犯前條之罪或刑法第二百零二條或第二百零四條關於郵票之罪者，加重其刑至二分之一。
    yóu zhèng fú wù rén yuán fàn qián tiáo zhī zuì huò xíng fǎ dì èr bǎi líng èr tiáo huò dì èr bǎi líng sì tiáo guān yú yóu piào zhī zuì zhě ， jiā zhòng qí xíng zhì èr fēn zhī yī ．
    • When postal employees commit crimes mentioned in the preceding article or Article 202 or Article 204 of the Criminal Code with respect to postage stamps, the prison terms shall be increased by one-half.
  5. Mandarin
    我们今天的主要敌人是帝国主义、封建主义和官僚资本主义，我们今天同敌人作斗争的主要力量是占全国人口百分之九十的一切从事体力劳动和脑力劳动的人民。
    我們今天的主要敵人是帝國主義、封建主義和官僚資本主義，我們今天同敵人作鬥爭的主要力量是佔全國人口百分之九十的一切從事體力勞動和腦力勞動的人民。
    wǒ men jīn tiān de zhǔ yào dí rén shì dì guó zhǔ yì ， fēng jiàn zhǔ yì hé guān liáo zī běn zhǔ yì ， wǒ men jīn tiān tóng dí rén zuò dòu zhēng de zhǔ yào lì liàng shì zhàn quán guó rén kǒu bǎi fēn zhī jiǔ shí de yī qiè cóng shì tǐ lì láo dòng hé nǎo lì láo dòng de rén mín ．
    • At present our chief enemies are imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, while the main forces in our struggle against these enemies are the people engaged in manual and mental labour, who make up 90 per cent of the country's population.