刁橋扭擰 [－桥－拧]

Jyutping diu1 kiu4 nau2 ning6
Pinyin diāo qiáo niǔ níng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to be picky and difficult [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    要​做​選​擇​嘅​時​候​唔​乾脆​，​三心​兩意
    to keep refusing to make decision when offered a series of choices; to be choosy or fussy
    • 問你食唔食午餐，食就食唔食就唔食啦，刁橋扭擰做咩啫！
      问你食唔食午餐，食就食唔食就唔食啦，刁桥扭拧做咩啫！
      man6 nei5 sik6 m4 sik6 ng5 caan1, sik6 zau6 sik6 ng4 sik6 zau6 ng4 sik6 laa1, diu1 kiu4 nau2 ning6 zou6 me1 zek1!
      To the question of whether you have dinner or not, the only answer is yes or no. Why are you hesitating?
  2. 參看
    刁僑扭擰、刁喬扭擰
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    问你食唔食午餐，食就食唔食就唔食啦，刁桥扭拧做咩啫！
    問你食唔食午餐，食就食唔食就唔食啦，刁橋扭擰做咩啫！
    man6 nei5 sik6 m4 sik6 ng5 caan1, sik6 zau6 sik6 ng4 sik6 zau6 ng4 sik6 laa1, diu1 kiu4 nau2 ning6 zou6 me1 zek1!
    • To the question of whether you have dinner or not, the only answer is yes or no. Why are you hesitating?