刀割 [－－]

Jyutping dou1 got3
Pinyin dāo gē

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的左手被刀割伤了。
    他的左手被刀割傷了。
    tā de zuǒ shǒu bèi dāo gē shāng le 。
    • He hurt his left hand with a knife.
  2. Mandarin
    她得知父亲突然离世，不禁心如刀割。
    她得知父親突然離世，不禁心如刀割。
    tā dé zhī fù qīn tū rán lí shì ， bù jīn xīn rú dāo gē 。
    • She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
  3. Mandarin
    她用她的小刀割断了绳子。
    她用她的小刀割斷了繩子。
    tā yòng tā de xiǎo dāo gē duàn le shéng zi 。
    • She cut the rope with her knife.
    • She cut the rope with her penknife.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    医生话要开刀割咗个瘤㖞！
    醫生話要開刀割咗個瘤喎！
    ji1 sang1 waa6 jiu3 hoi1 dou1 got3 zo2 go3 lau2 wo5!
    • The doctor said that the tumor has to be surgically removed.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    怎么看你笑着 我却心如刀割
    怎麼看你笑着 我卻心如刀割
    zěn me kàn nǐ xiào zhe ， wǒ què xīn rú dāo gē
    • How come when I see you smiling, I am heartbroken?