出院 [－－]

Jyutping ceot1 jyun2
Pinyin chū yuàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to leave hospital
  2. to be discharged from hospital
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​病人​）​離開​醫院​，​通常​指​治療​或​觀察​完畢​後​，​身體​狀況​回​復​健康​，​而​離開​醫院​；​通常​都​係​獲​醫生准​許先​出院
    (patients) to be discharged from hospital
    • 醫生話休息一日就可以出院喇。
      医生话休息一日就可以出院喇。
      ji1 sang1 waa6 jau1 sik1 jat1 jat6 zau6 ho2 ji5 ceot1 jyun2 laa3.
      The doctor said you can be discharged after resting for a day.
  2. 反義詞
    入院
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to leave hospital; to be discharged from hospital
    • 出院診斷
      出院诊断
      chū yuàn zhěn duàn
      discharge diagnosis
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #74
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他快要出院了吧？
    他快要出院了吧？
    tā kuài yào chū yuàn le ba ？
    • It will not be long before he leaves the hospital.
    • He will be discharged from hospital soon, won't he?
  2. Mandarin
    再过两周你就可以出院了。
    再過兩週你就可以出院了。
    zài guò liǎng zhōu nǐ jiù kě yǐ chū yuàn le 。
    • In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
    • Another two weeks, and then you'll be discharged from hospital.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你啱啱先出院，唔好周围走动呀，留喺屋企休息下啦！
    你啱啱先出院，唔好周圍走動呀，留喺屋企休息下啦！
    nei5 ngaam1 ngaam1 sin1 ceot1 jyun2, m4 hou2 zau1 wai4 zau2 dung6 aa3, lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1 haa5 laa1!
    • You've just been discharged from hospital, so don't walk around. Stay home and take some rest!
  2. Cantonese
    有部分病人已经出院。
    有部分病人已經出院。
    jau5 bou6 fan6 beng6 jan4 ji5 ging1 ceot1 jyun2.
    • Some of the patients have been already discharged from the hospital.
  3. Cantonese
    医生话休息一日就可以出院喇。
    醫生話休息一日就可以出院喇。
    ji1 sang1 waa6 jau1 sik1 jat1 jat6 zau6 ho2 ji5 ceot1 jyun2 laa3.
    • The doctor said you can be discharged after resting for a day.
  4. Cantonese
    你啱啱出院，留喺屋企休养几日先返工啦。
    你啱啱出院，留喺屋企休養幾日先返工啦。
    • You have just returned from the hospital. Take some rest and recuperate at home before coming to work.
  5. Cantonese
    伤者敷药后已经出院。
    傷者敷藥後已經出院。
    • The injured have been treated and discharged from hospital.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    出院诊断
    出院診斷
    chū yuàn zhěn duàn
    • discharge diagnosis
  2. Cantonese
    喺航机上唯一嘅香港乘客喺医院敷药之后已经出院。
    喺航机上唯一嘅香港乘客喺医院敷药之后已经出院。
    hai2 hong4 gei1 soeng6 wai4 jat1 ge3 hoeng1 gong2 sing4 haak3 hai2 ji1 jyun2 fu1 joek6 zi1 hau6 ji5 ging1 ceot1 jyun2.
    • The only passenger from Hong Kong on the plane has already been discharged after wounds have been dressed at the hospital.