出門口 [－门－]

Jyutping ceot1 mun4 hau2
Pinyin chū mén kǒu

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to leave the house; to exit the house
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 外出
  2. 出門 – 出门
  3. 不在家
  4. 出門兒 – 出门儿
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你出门口𠮶阵记住攞遮呀。
    你出門口嗰陣記住攞遮呀。
    nei5 ceot1 mun4 hau2 go2 zan6 gei3 zyu6 lo2 ze1 aa3 。
    • Don't forget to take your umbrella when you leave.
  2. Cantonese
    你而家出门口，实塞车啦。
    你而家出門口，實塞車啦。
    nei5 ji4 gaa1 ceot1 mun4 hau2 ， sat6 sak1 ce1 laa1 。
    • If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
  3. Cantonese
    梳好你啲头发先好出门口呀。
    梳好你啲頭髮先好出門口呀。
    so1 hou2 nei5 di1 tau4 faat3 sin1 hou2 ceot1 mun4 hau2 aa3 。
    • Comb your hair before you go out.
  4. Cantonese
    「阿 Tom，点解你次次出门口都会执好间房先嘅？」「因为如果有人爆格，我返嚟都早啲知吖嘛。」
    「阿 Tom，點解你次次出門口都會執好間房先嘅？」「因為如果有人爆格，我返嚟都早啲知吖嘛。」
    「 aa3 Ｔ o m ， dim2 gaai2 nei5 ci3 ci3 ceot1 mun4 hau2 dou1 wui2 zap1 hou2 gaan1 fong4 sin1 ge3 ？ 」 「 jan1 wai6 jyu4 gwo2 jau5 jan4 baau3 gaak3 ， ngo5 faan2 lai4 dou1 zou2 di1 zi1 aa1 maa3 。 」
    • "Why do you always clean your room before you leave, Tom?" "Because I'll know sooner when I return whether burglars were there."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喂你绣完花未呀？够哂钟出门口喇。
    喂你繡完花未呀？夠哂鐘出門口喇。
    wai3 nei5 sau3 jyun4 faa1 mei6 aa3? gau3 saai3 zung1 ceot1 mun4 hau2 laa3.
    • Have you finished it? You have done it for years. It's time for us to go out.
  2. Cantonese
    出面好大雨，我今日唔想出门口。
    出面好大雨，我今日唔想出門口。
    ceot1 min6 hou2 daai6 jyu5, ngo5 gam1 jat6 m4 soeng2 ceot1 mun4 hau2.
    • The rain is heavy; I don't want to go outside.
  3. Cantonese
    已经八点半喇，我要即刻出门口先唔会迟到！
    已經八點半喇，我要即刻出門口先唔會遲到！
    ji5 ging1 baat3 dim2 bun3 laa3, ngo5 jiu3 zik1 hak1 ceot1 mun4 hau2 sin1 m4 wui5 ci4 dou3!
    • 已經八點半了，我要馬上出門才不會遲到！
    • It's already been 8:30. I have to leave home immediately, so I won't be late!
  4. Cantonese
    佢知道佢就嚟迟到，所以连早餐都唔食，就急急脚噉出门口返工。
    佢知道佢就嚟遲到，所以連早餐都唔食，就急急腳噉出門口返工。
    keoi5 zi1 dou6 keoi5 zau6 lei4 ci4 dou3, so2 ji5 lin4 zou2 caan1 dou1 m4 sik6, zau6 gap1 gap1 goek3 gam2 ceot1 mun4 hau2 faan1 gung1.
    • 他知道快要遲到，於是連早餐也不吃，便急忙出門上班。
    • He knew he was going to be late, so he left home for work in a hurry without having breakfast.
  5. Cantonese
    宜家黄雨喇，出门口要小心啲。
    宜家黃雨喇，出門口要小心啲。
    ji4 gaa1 wong4 jyu5 laa3, ceot1 mun4 hau2 jiu3 siu2 sam1 di1.
    • The amber rainstorm signal has been hoisted. Be careful when you go out.
Examples (None)
  1. Cantonese
    客人要走嚹，出门口送客喇。
    客人要走嚹，出門口送客喇。