出錯 [－错]

Jyutping ceot1 co3
Pinyin chū cuò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to make a mistake
  2. error
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    發生​錯誤
    to make a mistake
    • 佢計數好少會出錯。
      佢计数好少会出错。
      keoi5 gai3 sou3 hou2 siu2 wui5 ceot1 co3.
      He seldom makes mistakes when doing calculations.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to make a mistake
    • 凡事要先搞清楚性質才不至於出錯。
      凡事要先搞清楚性质才不至于出错。
      fán shì yào xiān gǎo qīng chǔ xìng zhì cái bù zhì yú chū cuò ．
      An understanding of the nature of things is needed to avoid making mistakes.
    • 仔細檢查以免出錯。
      仔细检查以免出错。
      zǐ xì jiǎn chá yǐ miǎn chū cuò ．
      Check carefully to avoid mistakes.
    • 帳務由心細的李小姐經手，絕對不會出錯。
      帐务由心细的李小姐经手，绝对不会出错。
      zhàng wù yóu xīn xì de lǐ xiǎo jiě jīng shǒu ， jué duì bù huì chū cuò ．
      The accounting is carefully handled by Miss Li; absolutely no mistakes are made.
  2. verb
    to encounter an error
    • 呀，出錯了！
      呀，出错了！
      ya ， chū cuò le ！
      Opps, something went wrong!
  3. noun
    error
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们的计划从一开始就出错了。
    我們的計劃從一開始就出錯了。
    wǒ men de jì huà cóng yī kāi shǐ jiù chū cuò le 。
    • Our plan went wrong from the beginning.
  2. Mandarin
    慢慢来，不然你可能会出错的。
    慢慢來，不然你可能會出錯的。
    màn màn lái ， bù rán nǐ kě néng huì chū cuò de 。
    • Take your time, or you may make some mistakes.
  3. Mandarin
    再怎么经验老到的司机都会出错。
    再怎麼經驗老到的司機都會出錯。
    zài zěn me jīng yàn lǎo dao de sī jī dū huì chū cuò 。
    • Even expert drivers can make mistakes.
  4. Mandarin
    他不在的时候每一件事都出错了。
    他不在的時候每一件事都出錯了。
    tā bù zài de shí hou měi yī jiàn shì dōu chū cuò le 。
    • Everything chose to go wrong during his absence.
  5. Mandarin
    慢慢来，不然你会出错。
    慢慢來，不然你會出錯。
    màn màn lái ， bù rán nǐ huì chū cuò 。
    • Take your time, or you may make some mistake.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好惊出错，你照做就得喇。
    唔好驚出錯，你照做就得喇。
    m4 hou3 ging1 ceot1 co3 ， nei5 ziu3 zou6 zau6 dak1 laa3 。
    • Don't be afraid of making mistakes. Just do it.
  2. Cantonese
    你实系出错出口喇。
    你實係出錯出口喇。
    nei5 sat6 hai6 ceot1 co3 ceot1 hau2 laa3 。
    • You must have taken the wrong exit.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    避免出错
    避免出錯
    bei6 min5 ceot1 co3
    • to avoid mistakes
  2. Cantonese
    佢计数好少会出错。
    佢計數好少會出錯。
    keoi5 gai3 sou3 hou2 siu2 wui5 ceot1 co3.
    • He seldom makes mistakes when doing calculations.
  3. Cantonese
    佢做嘢好揦西，所以成日出错。
    佢做嘢好揦西，所以成日出錯。
    keoi5 zou6 je5 hou2 laa2 sai1, so2 ji5 seng4 jat6 ceot1 co3.
    • She hurries through things and therefore often makes mistakes.
  4. Cantonese
    土瓜湾有旧楼怀疑装修时施工程序出错，导致楼宇倒冧，事件造成4人死亡、2人受伤
    土瓜灣有舊樓懷疑裝修時施工程序出錯，導致樓宇倒冧，事件造成4人死亡、2人受傷
    • An old building in To Kwa Wan collapsed due to wrong procedure in renovation, causing 4 deaths and 2 injuries.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    出错
    出錯
    chū cuò
    • to make a mistake
  2. Mandarin
    人间的高手，制茶酿酒如果出错，只能接受失败；但我们的人生在上帝手中，却可以化腐朽为神奇。
    人間的高手，製茶釀酒如果出錯，只能接受失敗；但我們的人生在上帝手中，卻可以化腐朽為神奇。
    rén jiān de gāo shǒu ， zhì chá niàng jiǔ rú guǒ chū cuò ， zhǐ néng jiē shòu shī bài ； dàn wǒ men de rén shēng zài shàng dì shǒu zhōng ， què kě yǐ huà fǔ xiǔ wéi shén qí ．
    • If a human expert makes a mistake when making tea or wine, he can only accept his failure, but our lives, in God's hands, can be made into something wonderful.
  3. Mandarin
    凡事要先搞清楚性质才不至于出错。
    凡事要先搞清楚性質才不至於出錯。
    fán shì yào xiān gǎo qīng chǔ xìng zhì cái bù zhì yú chū cuò ．
    • An understanding of the nature of things is needed to avoid making mistakes.
  4. Mandarin
    仔细检查以免出错。
    仔細檢查以免出錯。
    zǐ xì jiǎn chá yǐ miǎn chū cuò ．
    • Check carefully to avoid mistakes.
  5. Mandarin
    帐务由心细的李小姐经手，绝对不会出错。
    帳務由心細的李小姐經手，絕對不會出錯。
    zhàng wù yóu xīn xì de lǐ xiǎo jiě jīng shǒu ， jué duì bù huì chū cuò ．
    • The accounting is carefully handled by Miss Li; absolutely no mistakes are made.