出錢 [－钱]

Jyutping ceot1 cin4
Pinyin chū qián

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

出錢 [－钱]

Jyutping ceot1 cin2
Pinyin chū qián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pay
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    出資​；​俾錢
    to offer money; to pay; to pay up; to fund
    • 呢部電腦邊個出錢買㗎？
      呢部电脑边个出钱买㗎？
      ni1 bou6 din6 nou5 bin1 go3 ceot1 cin2 maai5 gaa3?
      Who paid for this computer?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to use money from oneself; to contribute money
    (syn.) 支出, 挺分, 予镭, 付钱, 挺張, 支付, 掏腰包, 挺张, 付鈔票, 畀钱, 付, 予鐳, 把拉, 畀錢, 自掏腰包, 交付, 付錢, 付出, 付钞票, 付款
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汤姆拿出钱包付了账。
    湯姆拿出錢包付了賬。
    tāng mǔ ná chū qián bāo fù liǎo zhàng 。
    • Tom took out his wallet and paid the bill.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    可以出钱或者出力帮人嘅。
    可以出錢或者出力幫人嘅。
    • 可以械錢或械力幫助人嘅。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • (One) can help others with money or effort.
  2. Cantonese
    有钱出钱，有力出力。
    有錢出錢，有力出力。
    jau5 cin2 ceot1 cin2, jau5 lik6 ceot1 lik6
    • Those who have money, offer money; those who can work, offer to work. (meaning, to offer what you can for the cause)
  3. Cantonese
    呢部电脑边个出钱买㗎？
    呢部電腦邊個出錢買㗎？
    ni1 bou6 din6 nou5 bin1 go3 ceot1 cin2 maai5 gaa3?
    • Who paid for this computer?
  4. Cantonese
    么地喺成立香港大学嘅过程中出钱出力，可谓功德无量。
    麼地喺成立香港大學嘅過程中出錢出力，可謂功德無量。
    mo1 dei2 hai2 sing4 laap6 hoeng1 gong2 daai6 hok6 ge3 gwo3 cing4 zung1 ceot1 cin2 ceot1 lik6, ho2 wai6 gung1 dak1 mou4 loeng6.
    • Mody contributed a lot of time and money in the establishment of the University of Hong Kong, his contributions are immeasurable.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你出钱，我出力。
    你出錢，我出力。
    nǐ chū qián ， wǒ chū lì ．
    • You contribute money and I contribute my strength.
  2. Mandarin
    “你为什么不给我单独订一间房？”夏宇不爽地问我。“我出钱，你有地方住就该偷笑了！还应该愉快的说谢谢呢！”
    “你為什麼不給我單獨訂一間房？”夏宇不爽地問我。“我出錢，你有地方住就該偷笑了！還應該愉快的説謝謝呢！”
    “ nǐ wèi shén me bù gěi wǒ dān dú dìng yī jiān fáng ？ ” xià yǔ bù shuǎng dì wèn wǒ ． 5 “ wǒ chū qián ， nǐ yǒu dì fāng zhù jiù gāi tōu xiào le ！ hái yìng gāi yú kuài de shuō xiè xiè ne ！ ”
    • "Why didn't you book a separate room for me?" Xia Yu asked me in a bad mood.
      "I'm paying, so you should just be content that you even have a place to live in! You should actually say thank you gladly!"