出街食 [－－－]

Jyutping ceot1 gaai1 sik6
Pinyin chū jiē shí

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 去外面吃飯 – 去外面吃饭
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今晚想出街食饭。
    我今晚想出街食飯。
    ngo5 gam1 maan5 soeng2 ceot1 gaai1 sik6 faan6 。
    • I want to eat out tonight.
  2. Cantonese
    佢以前日日出街食饭㗎，但系而家冇噜，因为冇钱。
    佢以前日日出街食飯㗎，但係而家冇嚕，因為冇錢。
    keoi5 ji5 cin4 jat6 jat6 ceot1 gaai1 sik6 faan6 gaa3 ， daan6 hai6 ji4 gaa1 mou5 lou1 ， jan1 wai6 mou5 cin2 。
    • He used to eat out every day, but now he can't afford it.
  3. Cantonese
    我餐餐都出街食。
    我餐餐都出街食。
    ngo5 caan1 caan1 dou1 ceot1 gaai1 sik6 。
    • I always eat out.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大时大节出街食饭会好逼人㗎！
    大時大節出街食飯會好逼人㗎！
    daai6 si4 daai6 zit3 ceot1 gaai1 sik6 faan6 wui5 hou2 bik1 jan4 gaa3!
    • Going out for dinner during important holidays will be very packed.
  2. Cantonese
    而家啲啲学生好钟意搭的士出街食饭，啲的士司机因为咁多咗好多细旗客。
    而家啲啲學生好鍾意搭的士出街食飯，啲的士司機因為咁多咗好多細旗客。
    • Nowadays students prefer to take taxis to the town for lunch, taxi drivers have a lot extra passengers with small fares because of that.
  3. Cantonese
    佢一家人不嬲都唔开火爨，成日出街食饭。
    佢一家人不嬲都唔開火爨，成日出街食飯。
    keoi5 jat1 gaa1 jan4 bat1 nau1 dou1 m4 hoi1 fo2 cyun4
    • His whole family does not cook at home and always goes out for meals.
  4. Cantonese
    我哋星期日多数都出街食饭。
    我哋星期日多數都出街食飯。
    ngo5 dei6 sing1 kei4 jat6 do1 sou3 dou1 ceot1 gaai1 sik6 faan6.
    • We mostly eat out on Sundays.
  5. Cantonese
    喺屋企煮饭食梗系经济过出街食啦。
    喺屋企煮飯食梗係經濟過出街食啦。
    hai2 uk1 kei2 zyu2 faan6 sik6 gang2 hai6 ging1 zai3 gwo3 ceot1 gaai1 sik6 laa1.
    • Eating at home is of course cheaper than dining out.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    佢唔多钟意出街食饭。
    佢唔多钟意出街食饭。
    keoi5 m4 do1 zung1 ji3 ceot1 gaai1 sik6 faan6.
    • He does not like eating out that much.
  2. Cantonese
    佢唔多出街食饭。
    佢唔多出街食饭。
    keoi5 m4 do1 ceot1 gaai1 sik6 faan6.
    • He does not eat out that often.