出血位 [－－－]

Jyutping ceot1 hyut3 wai2
Pinyin chū xuè wèi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、術語
    設計​稿件​時​預留​去​方便​裁切​嘅​位置​；​為防​印刷​時出​現誤​差而導致​裁切​後​會​有​白邊​，​所以​將設​計內​容​喺​邊​緣​延​長​多少​少
    (printing) bleed
    • 記得份稿留返3mm出血位，唔係印出嚟會有白邊㗎。
      记得份稿留返3mm出血位，唔系印出嚟会有白边㗎。
      gei3 dak1 fan6 gou2 lau4 faan1 saam1 em1 em1 ceot1 hyut3 wai2, m4 hai6 jan3 ceot1 lai4 wui5 jau5 baak6 bin1 gaa3.
      Remember to leave a 3mm bleed on the draft, or there will be white edges on the print.

出血位 [－－－]

Jyutping ceot1 hyut3 wai2
Pinyin chu1xiē wèi

Definitions (CC-CANTO)
  1. bleeding area (terminology in printing) [written and colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    记得份稿留返3mm出血位，唔系印出嚟会有白边㗎。
    記得份稿留返3mm出血位，唔係印出嚟會有白邊㗎。
    gei3 dak1 fan6 gou2 lau4 faan1 saam1 em1 em1 ceot1 hyut3 wai2, m4 hai6 jan3 ceot1 lai4 wui5 jau5 baak6 bin1 gaa3.
    • Remember to leave a 3mm bleed on the draft, or there will be white edges on the print.