[--]

Jyutping ceot1 sik1
Pinyin chū sè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. remarkable; outstanding
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    超卓​;​優秀​;​傑出​;​比​其他人​更好
    superb; excellent; remarkable; outstanding
    • 佢嘅工作表現出色,好快就升咗職做經理。
      佢嘅工作表现出色,好快就升咗职做经理。
      keoi5 ge3 gung1 zok3 biu2 jin6 ceot1 sik1, hou2 faai3 zau6 sing1 zo2 zik1 zou6 ging1 lei5
      His performance at work is outstanding. He will be promoted to manager very soon.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    outstanding; remarkable; extraordinary
    (syn.) 彰顯, 彰显, 牛, 傲人, 优越, 超絕, 厲害, 俊伟, 卓荦, 超拔, 標青, 稳, 好极了, 响当当, 穩, 特異, 佼佼, 偉大, 出腳, 炳, 顯著, 表表, 優異, 打得, 卓異, 卓著, 牛鬼, 了不起, 英英, 了勿起, 特出, 超凡, 特异, 突出, 出脚, 勿得了, 看家, 斐然, 卓然, 出众, 恶实, 犀利, 了不得, 不得了, 伟大, 漂亮, 杰出, 皦皦, 優越, 崢嶸, 超绝, 优异, 卓犖, 俊偉, 优秀, 出挑, 尤异, 高强, 标青, 出擢, 峥嵘, 出眾, 高強, 蓋帽, 惡實, 優秀, 卓越, 尤異, 棒, 好極了, 傑出, 非凡, 盖帽, 卓异, 厉害, 显著, 響噹噹
    • 萬聖節裝扮不是大人的專利,那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色!
      万圣节装扮不是大人的专利,那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色!
      wàn shèng jié zhuāng bàn bù shì dà rén de zhuān lì , nà xiē pāi mén tǎo táng guǒ de xiǎo hái zhuāng bàn yě kě yǐ shí fēn chū sè !
      Halloween costumes are not just for adults - the costumes of children who ask for candy can also be extraordinary!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #108
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在运动会上的表现十分出色。
    他在運動會上的表現十分出色。
    tā zài yùn dòng huì shàng de biǎo xiàn shí fēn chū sè 。
    • He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
  2. Mandarin
    虽然食物不怎么好吃,但是派对在其它方面办得很出色。
    雖然食物不怎麼好吃,但是派對在其它方面辦得很出色。
    suī rán shí wù bù zěn me hǎo chī , dàn shì pài duì zài qí tā fāng miàn bàn de hěn chū sè 。
    • The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
  3. Mandarin
    她是继龙先生之后最出色的钢琴家。
    她是繼龍先生之後最出色的鋼琴家。
    tā shì jì lóng xiān sheng zhī hòu zuì chū sè de gāng qín jiā 。
    • She is our next best pianist after Mr Long.
  4. Mandarin
    他是一个出色的调停者,并一直被人认为如此。
    他是一個出色的調停者,並一直被人認為如此。
    tā shì yí gè chū sè de tiáo tíng zhě , bìng yī zhí bèi rén rèn wéi rú cǐ 。
    • He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
  5. Mandarin
    罗素是一个极出色的哲学家,可是他对日常生活中的事务却是一窍不通。
    羅素是一個極出色的哲學家,可是他對日常生活中的事務卻是一竅不通。
    luó sù shì yí gè jí chū sè de zhé xué jiā , kě shì tā duì rì cháng shēng huó zhòng dì shì wù què shì yī qiào bù tōng 。
    • Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    多谢编剧写咗个咁出色嘅剧本。
    多謝編劇寫咗個咁出色嘅劇本。
    do1 ze6 pin1 kek6 se2 zo2 go3 gam3 ceot1 sik1 ge3 kek6 bun2.
    • I would like to thank the screenwriter for his outstanding script.
  2. Cantonese
    呢出电影好出色。
    呢齣電影好出色。
    ni1 ceot1 din6 jing2 hou2 ceot1 sik1.
    • This movie is amazing.
  3. Cantonese
    佢嘅工作表现出色,好快就升咗职做经理。
    佢嘅工作表現出色,好快就升咗職做經理。
    keoi5 ge3 gung1 zok3 biu2 jin6 ceot1 sik1, hou2 faai3 zau6 sing1 zo2 zik1 zou6 ging1 lei5
    • His performance at work is outstanding. He will be promoted to manager very soon.
  4. Cantonese
    港产片可以话系世界知名,以动作片、鬼片同警匪片做得最出色。
    港產片可以話係世界知名,以動作片、鬼片同警匪片做得最出色。
    gong2 caan2 pin2 ho2 ji5 waa6 hai6 sai3 gaai3 zi1 ming4, ji5 dung6 zok3 pin2, gwai2 pin2, tung4 ging2 fei2 pin2 zou6 dak1 zeoi3 ceot1 sik1.
    • Hong Kong movies can be said to be world-famous, best known for their action movies, ghost movies, and police procedurals.
  5. Cantonese
    佢演技出色,但因为唔系电视台创作总监亲生仔,所以一直做唔到男主角。
    佢演技出色,但因為唔係電視台創作總監親生仔,所以一直做唔到男主角。
    keoi5 jin2 gei6 ceot1 sik1 daan6 jan1 wai6 m4 hai6 din6 si6 toi4 cong3 zok3 zung2 gaam1 can1 saang1 zai2 so2 ji5 jat1 zik6 zou6 m4 dou2 naam4 zyu2 gok3
    • He is talented in acting. However, since he doesn't have close relationship with the creative director, he doesn't get to lead in TV dramas.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    万圣节装扮不是大人的专利,那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色!
    萬聖節裝扮不是大人的專利,那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色!
    wàn shèng jié zhuāng bàn bù shì dà rén de zhuān lì , nà xiē pāi mén tǎo táng guǒ de xiǎo hái zhuāng bàn yě kě yǐ shí fēn chū sè !
    • Halloween costumes are not just for adults - the costumes of children who ask for candy can also be extraordinary!
    • Halloween costumes are not just for adults—the costumes of children who ask for candy can also be extraordinary!
  2. Mandarin
    你这次的任务一定要出色完成,可别给我打哈哈。
    你這次的任務一定要出色完成,可別給我打哈哈。
    nǐ zhè cì de rèn wù yī dìng yào chū sè wán chéng , kě bié gěi wǒ dǎ hā ha .
    • This job must be done well — don't mess around.