出租汽車 [－－－车]

Jyutping ceot1 zou1 hei3 ce1
Pinyin chū zū qì chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. taxi
  2. cab (PRC)
  3. hire car (Tw)
  4. CL:輛|辆[liang4]
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Mainland-China
    taxi; cab (Classifier: 輛／辆 m; 臺／台 m)
    (syn.) 的, 德司, 計程仔, 出租汽車 Mainland China, 的士 Hong Kong, 德士 Singapore, 計程車, 客車, 出租汽車, 的士, tha-khú-sih, 差頭, 計程車 Taiwan, 出租車, 小黃, 計車, 他庫西, 德士, 出租車 Mainland China
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 大眾交通運輸：臺
    出租車、出租汽車、計程車
  2. 大眾交通運輸：陸
    出租車、出租汽車、的士
  3. 大眾交通運輸：香
    出租車、的士、出租汽車
  4. 大眾交通運輸：澳
    出租車、的士、出租汽車
  5. 差異說明
    「​的士​」​源於​計程車​的​英文​Texi​的​粵語​音譯​。​因​計程車​最早​出現​在​經濟​較​發達​的​香港​與​廣東​等​地​，​所以​「​的士​」​一詞​逐漸​傳播​到​中國​，​廣泛​使用​。​
    ​「​差頭​」​是​上海​方言​。​來源​有​兩種​說法​，​一種​是​來自​於​「​出租​」​的​英文​Chatrter​的​上海​話​音譯​，​另外​一種​可能​是​源於​早期​上海​的​計程車​每接​一趟​生意​稱為​「​出一差​」​，​所以​出租車​就​叫​「​差頭​」​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大众出租汽车公司的电话号码是什么？
    大眾出租汽車公司的電話號碼是什麼？
    dà zhòng chū zū qì chē gōng sī de diàn huà hào mǎ shì shén me ？
    • What's the number of the taxi company "Dazhong"?
  2. Mandarin
    我很晚才到了哈尔滨，等出租汽车的队伍已经长极了。
    我很晚才到了哈爾濱，等出租汽車的隊伍已經長極了。
    wǒ hěn wǎn cái dào liǎo hā ěr bīn ， děng chū zū qì chē de duì wǔ yǐ jīng zhǎng jí le 。
    • I didn't arrive in Harbin until very late, and the queue for taxis was already extremely long.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
    大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
    daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • What's the number of the taxi company "Dazhong"?