出租 [－－]

Jyutping ceot1 zou1
Pinyin chū zū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rent
Definitions (CC-CANTO)
  1. for lease
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​物件​嘅​使用​權暫​時交​俾​其化​人​以換​取金錢​；​租出去
    to lease; to let
    • 店鋪出租
      店铺出租
      dim3 pou3 ceot1 zou1
      shops to let
    • 有房出租
      有房出租
      jau5 fong2 ceot1 zou1
      flat to let
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to rent out
    (syn.) 租
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #75
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    乘出租车去火车站只要20分钟。
    乘出租車去火車站只要20分鐘。
    chéng chū zū chē qù huǒ chē zhàn zhǐ yào 20 fēn zhōng 。
    • It'll take me 20 minutes to get to the station by taxi.
    • It's only twenty minutes to the railway station by taxi.
  2. Mandarin
    出租车到了。
    出租車到了。
    chū zū chē dào liǎo 。
    • The taxi has arrived.
    • The cab is here.
    • The taxi is here.
    • The cab's here.
    • The taxi's here.
  3. Mandarin
    我等着出租车。
    我等着出租車。
    wǒ děng zhe chū zū chē 。
    • I was waiting for a taxi.
  4. Mandarin
    你乘出租车去和走路去也没有甚么分别。
    你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別。
    nǐ chéng chū zū chē qù hé zǒu lù qù yě méi yǒu shèn me fēn bié 。
    • It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.
  5. Mandarin
    他到了火车站，就叫了辆出租车。
    他到了火車站，就叫了輛出租車。
    tā dào liǎo huǒ chē zhàn ， jiù jiào le liàng chū zū chē 。
    • On his arrival at the station, he called a taxi.
    • When he arrived at the train station he called a taxi.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
    大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
    daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
    • What's the number of the taxi company "Dazhong"?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    店铺出租
    店鋪出租
    dim3 pou3 ceot1 zou1
    • shops to let
  2. Cantonese
    有房出租
    有房出租
    jau5 fong2 ceot1 zou1
    • flat to let
  3. Cantonese
    柏文出租。
    柏文出租。
    paat1 man2 ceot1 zou1
    • Apartment for rent.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    附近有房子出租吗？
    附近有房子出租嗎？
    fù jìn yǒu fáng zi chū zū ma ？
    • Are there flats for rent in the area?
  2. Mandarin
    酒后载著同醉的妻回家，前面空载出租车见到路边有客，突然急刹，妻因无挂安全带，一头撞向挡风玻璃，很伤！即恶向胆边生，与友人下车追打的士佬，令其三拳倒地，最后警车到，逃！
    酒後載著同醉的妻回家，前面空載出租車見到路邊有客，突然急剎，妻因無掛安全帶，一頭撞向擋風玻璃，很傷！即惡向膽邊生，與友人下車追打的士佬，令其三拳倒地，最後警車到，逃！
    jiǔ hòu zǎi zhù tóng zuì de qī huí jiā ， qián miàn kōng zǎi chū zū chē jiàn dào lù biān yǒu kè ， tū rán jí chà ， qī yīn wú guà ān quán dài ， yī tóu zhuàng xiàng dǎng fēng bō lí ， hěn shāng ！ jí è xiàng dǎn biān shēng ， yǔ yǒu rén xià chē zhuī dǎ de shì lǎo ， lìng qí sān quán dǎo dì ， zuì hòu jǐng chē dào ， táo ！
    • A guy was taking his wife home after a night of drinking, when an empty taxicab in front of them saw a customer on the side of the road, and slammed on his breaks. The wife was not wearing a seatbelt, so her head slammed into the windshield, and she was hurt badly! The driver lost it, and got out of the car along with his buddy, and started beating up the taxicab driver. They laid him out after only a few punches, but then a cop car came, so they split!
  3. Mandarin
    出租车司机
    出租車司機
    chū zū chē sī jī
    • taxi driver
  4. Mandarin
    出租车专用停车位
    出租車專用停車位
    chū zū chē zhuān yòng tíng chē wèi
    • taxi parking only
  5. Mandarin
    目前许多地方都建立了出租车出入城市的登记制度，并设立了专门的卡点对过往的出租车辆进行登记检查，这为打击利用出租车作案或以出租车为目标的犯罪起了很大作用。
    目前許多地方都建立了出租車出入城市的登記制度，並設立了專門的卡點對過往的出租車輛進行登記檢查，這為打擊利用出租車作案或以出租車為目標的犯罪起了很大作用。
    mù qián xǔ duō dì fang dōu jiàn lì le chū zū chē chū rù chéng shì de dēng jì zhì dù ， bìng shè lì le zhuān mén de kǎ diǎn duì guò wǎng de chū zū chē liàng jìn xíng dēng jì jiǎn chá ， zhè wèi dǎ jī lì yòng chū zū chē zuò àn huò yǐ chū zū chē wéi mù biāo de fàn zuì qǐ le hěn dà zuò yòng ．
    • X