出示 [－－]

Jyutping ceot1 si6
Pinyin chū shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to show
  2. to take out and show to others
  3. to display
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    展示​一​啲​嘢​俾​人​檢查​，​以作​證明​之用
    to show something for inspection as a proof
    • 出示搜查令
      出示搜查令
      ceot1 si6 sau2 caa4 ling6
      to present a search warrant
    • 你入去圖書館嘅時候一定要出示學生証。
      你入去图书馆嘅时候一定要出示学生证。
      nei5 jap6 heoi3 tou4 syu1 gun2 ge3 si4 hau6 jat1 ding6 jiu3 ceot1 si6 hok6 saang1 zing3.
      You must show your student card when you enter the library.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to show (a passport, identity card, etc.) to someone; to let someone see; to present
    • 軍人出示有效證件，無證照章投幣。
      军人出示有效证件，无证照章投币。
      jūn rén chū shì yǒu xiào zhèng jiàn ， wú zhèng zhào zhāng tóu bì ．
      Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.
    • 請出示你的出入證。
      请出示你的出入证。
      qǐng chū shì nǐ de chū rù zhèng ．
      Please present your pass.
    • 請出示登機牌和身份證件。
      请出示登机牌和身份证件。
      qǐng chū shì dēng jī pái hé shēn fèn zhèng jiàn ．
      Please show your boarding pass and ID.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #547
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请所有乘客出示车票。
    請所有乘客出示車票。
    qǐng suǒ yǒu chéng kè chū shì chē piào 。
    • All passengers are required to show their tickets.
  2. Mandarin
    请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？
    請你把護照出示給我看看，還有入境表格填好了嗎？
    qǐng nǐ bǎ hù zhào chū shì gěi wǒ kàn kan ， hái yǒu rù jìng biǎo gé tián hǎo le ma ？
    • Please let me see your passport, also did you complete the immigration form?
  3. Mandarin
    请出示您的票子。
    請出示您的票子。
    qǐng chū shì nín de piào zi 。
    • Please show your ticket.
    • I'd like to see your ticket, please.
    • Show me your ticket, please.
    • Let me see your ticket, please.
  4. Mandarin
    在边境上，我被要求出示我的护照。
    在邊境上，我被要求出示我的護照。
    zài biān jìng shàng ， wǒ bèi yāo qiú chū shì wǒ de hù zhào 。
    • I was asked to show my passport at the border.
  5. Mandarin
    裁判出示了红牌。
    裁判出示了紅牌。
    cái pàn chū shì le hóng pái 。
    • The referee showed the red card.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    牌照持有人应该出示佢哋嘅牌照。
    牌照持有人應該出示佢哋嘅牌照。
    paai4 ziu3 ci4 jau5 jan4 jing1 goi1 ceot1 si6 keoi5 dei6 ge3 paai4 ziu3.
    • License holders should exhibit their licenses.
  2. Cantonese
    出示学生证
    出示學生證
    ceot1 si6 hok6 saang1 zing3
    • to show one's student card
  3. Cantonese
    警务人员执行职务嘅时候都需要出示委任证。
    警務人員執行職務嘅時候都需要出示委任證。
    ging2 mou6 jan4 jyun4 zap1 hang4 zik1 mou6 ge3 si4 hau6 dou1 seoi1 jiu3 ceot1 si6 wai2 jam6 zing3
    • Police officers are required to produce their warrant cards when performing their duties.
  4. Cantonese
    出示搜查令
    出示搜查令
    ceot1 si6 sau2 caa4 ling6
    • to present a search warrant
  5. Cantonese
    你入去图书馆嘅时候一定要出示学生证。
    你入去圖書館嘅時候一定要出示學生証。
    nei5 jap6 heoi3 tou4 syu1 gun2 ge3 si4 hau6 jat1 ding6 jiu3 ceot1 si6 hok6 saang1 zing3.
    • You must show your student card when you enter the library.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    军人出示有效证件，无证照章投币。
    軍人出示有效證件，無證照章投幣。
    jūn rén chū shì yǒu xiào zhèng jiàn ， wú zhèng zhào zhāng tóu bì ．
    • Servicemen should present valid military ID cards, or insert coins according to the regulations if without an ID card.
  2. Mandarin
    请出示你的出入证。
    請出示你的出入證。
    qǐng chū shì nǐ de chū rù zhèng ．
    • Please present your pass.
  3. Mandarin
    请出示登机牌和身份证件。
    請出示登機牌和身份證件。
    qǐng chū shì dēng jī pái hé shēn fèn zhèng jiàn ．
    • Please show your boarding pass and ID.