出界 [－－]

Jyutping ceot1 gaai3
Pinyin chū jiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cross a border
  2. (sport) to go out of bounds
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    越過​咗​界線​，​去​咗​界​以外​嘅​地方
    to go outside the boundary, to be out of the line
    • 佢個波打咗出界，所以輸咗一分。
      佢个波打咗出界，所以输咗一分。
      keoi5 go3 bo1 daa2 zo2 ceot1 gaai3, so2 ji5 syu1 zo2 jat1 fan1.
      His ball hit out of bound, so he lost a point.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be outside the borders; to be outside the lines
    • 你塗出界了！
      你涂出界了！
      nǐ tú chū jiè le ！
      You're colouring outside the lines!
  2. verb, of ball
    to be out-of-bounds
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢成日屙尿屙出界，搞到成个厕所成阵臭尿𡃴。
    佢成日屙尿屙出界，搞到成個廁所成陣臭尿𡃴。
    keoi5 sing4 jat6 o1 niu6 o1 ceot1 gaai3, gaau2 dou3 sing4 go3 ci3 so2 sing4 zam6 cau3 niu6 ceoi4.
    • He keeps missing the toilet when he pees. It's making the entire bathroom reek of piss.
  2. Cantonese
    留意张banner最大封度系3乘8呎，唔好画出界。
    留意張banner最大封度係3乘8呎，唔好畫出界。
    • Please keep in mind the banner is maximum 3' x 8' in size, don't draw it too big.
  3. Cantonese
    佢个波打咗出界，所以输咗一分。
    佢個波打咗出界，所以輸咗一分。
    keoi5 go3 bo1 daa2 zo2 ceot1 gaai3, so2 ji5 syu1 zo2 jat1 fan1.
    • His ball hit out of bound, so he lost a point.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    球出界了。
    球出界了。
    qiú chū jiè le ．
    • The ball went out-of-bounds.
  2. Mandarin
    你涂出界了！
    你塗出界了！
    nǐ tú chū jiè le ！
    • You're colouring outside the lines!