出生 [－－]

Jyutping ceot1 sang1
Pinyin chū shēng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​人​或​動物​）​由母​體入​面誕​生出​嚟​世上​；​開始​獨立​噉​存在​（​冇​「​出世​」​咁​常用​）
    (human or animals) to be born; to come into existence (less commonly used than 出世ceot1 sai3)
    • 出生地
      出生地
      ceot1 sang1 dei6
      place of birth
    • 出生日期
      出生日期
      ceot1 sang1 jat6 kei4
      birth date
    • 出生體重
      出生体重
      ceot1 sang1 tai2 cung5
      birth weight
    • 出生登記證明書
      出生登记证明书
      ceot1 sang1 dang1 gei3 zing3 ming4 syu1
      birth certificate
  2. 近義詞
    出世
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be born
    (syn.) 落地, 降生, 出世, 降世, 生人
    • 出生體重
      出生体重
      chū shēng tǐ zhòng
      birth weight
    • 你在哪兒出生的？
      你在哪儿出生的？
      nǐ zài nǎ r5 chū shēng de ？
      Where were you born?
    • 誰不願意一出生就是含著金鑰匙的富家孩子，誰不願意不勞而獲？
      谁不愿意一出生就是含著金钥匙的富家孩子，谁不愿意不劳而获？
      shéi bù yuàn yì yī chū shēng jiù shì hán zhe jīn yào shi de fù jiā hái zi ， shéi bù yuàn yì bù láo ér huò ？
      Who doesn't want to be a rich kid born with a silver spoon? Who doesn't want to get something for nothing?
  2. verb, obsolete
    to lay down one's own life, to give up one's own life
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #72

出生 [－－]

Jyutping ceot1 saang1
Pinyin chū shēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be born
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) birth-
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她是什么时候出生的？
    她是什麼時候出生的？
    tā shì shén me shí hou chū shēng de ？
    • When was she born?
  2. Mandarin
    这是这个诗人出生的村子。
    這是這個詩人出生的村子。
    zhè shì zhè ge shī rén chū shēng de cūn zi 。
    • This is the village where the poet was born.
    • This is where the poet was born.
  3. Mandarin
    Donna是含着金钥匙出生的。
    Donna是含着金鑰匙出生的。
    donna shì hán zhe jīn yào shi chū shēng de 。
    • Donna was born with a silver spoon in her mouth.
  4. Mandarin
    他们说她是在德国出生的。
    他們説她是在德國出生的。
    tā men shuō tā shì zài dé guó chū shēng de 。
    • They say that she was born in Germany.
  5. Mandarin
    我在大阪出生，但在东京长大。
    我在大阪出生，但在東京長大。
    wǒ zài dà bǎn chū shēng ， dàn zài dōng jīng zhǎng dà 。
    • I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    墓碑上刻咗死者嘅名、出生同死亡日期。
    墓碑上刻咗死者嘅名、出生同死亡日期。
    mou6 bei1 soeng6 hak1 zo2 sei2 ze2 ge3 meng2, ceot1 sang1 tung4 sei2 mong4 jat6 kei4.
    • The tombstone is engraved with the dead person's name, date of birth and death.
  2. Cantonese
    出生率
    出生率
    ceot1 sang1 leot2
    • birth rate
  3. Cantonese
    出生日期不详
    出生日期不詳
    ceot1 sang1 jat6 kei4 bat1 coeng4
    • (one's) date of birth is unknown
  4. Cantonese
    出生地
    出生地
    ceot1 sang1 dei6
    • place of birth
  5. Cantonese
    出生日期
    出生日期
    ceot1 sang1 jat6 kei4
    • birth date
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    万里同志，原名万明礼，1916年12月出生于山东省东平县一个贫民家庭。
    萬里同志，原名萬明禮，1916年12月出生於山東省東平縣一個貧民家庭。
    wàn lǐ tóng zhì ， yuán míng wàn míng lǐ ， １９１６ nián １２ yuè chū shēng yú shān dōng xǐng dōng píng xiàn yī ge pín mín jiā tíng ．
    • Comrade Wan Li was originally named Wan Mingli. In December 1916, he was born to a poor family in Dongping County, Shandong Province.
  2. Mandarin
    出生体重
    出生體重
    chū shēng tǐ zhòng
    • birth weight
  3. Mandarin
    你在哪儿出生的？
    你在哪兒出生的？
    nǐ zài nǎ r5 chū shēng de ？
    • Where were you born?
  4. Mandarin
    谁不愿意一出生就是含著金钥匙的富家孩子，谁不愿意不劳而获？
    誰不願意一出生就是含著金鑰匙的富家孩子，誰不願意不勞而獲？
    shéi bù yuàn yì yī chū shēng jiù shì hán zhe jīn yào shi de fù jiā hái zi ， shéi bù yuàn yì bù láo ér huò ？
    • Who doesn't want to be a rich kid born with a silver spoon? Who doesn't want to get something for nothing?
  5. Mandarin
    唐纳·川普，男，1946年6月14日出生，纽约市第五大道725号。
    唐納·川普，男，1946年6月14日出生，紐約市第五大道725號。
    táng nà chuān pǔ ， nán ， １９４６ nián ６ yuè １４ rì chū shēng ， niǔ yuē shì dì － wǔ dà dào ７２５ hào ．
    • Donald Trump, male, born on June 14 1946, (lives in) 725 Fifth Avenue, NYC