出牌 [－－]

Jyutping ceot1 paai4
Pinyin chū pái

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to make a move; to take action
    • 不按常理出牌
      不按常理出牌
      bù àn cháng lǐ chū pái
      to act in an unconventional way
  2. verb
    to play a card
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打麻雀系逆时针出牌。
    打麻雀係逆時針出牌。
    daa2 maa4 zoek3 hai6 jik6 si4 zam1 ceot1 paai2.
    • Playing mah-jong is on a anti-clockwise rotation.
  2. Cantonese
    你个站长，快啲出牌啦！
    你個站長，快啲出牌啦！
    nei5 go3 zaam6 zoeng2, faai3 di1 ceot1 paai2 laa1!
    • You are playing really slowly, hurry up and play a card!
  3. Cantonese
    就烧味或卤味店而言，署长除非信纳申请牌照所关乎的处所并非用作出售新鲜肉类，否则不得批出牌照。
    就燒味或鹵味店而言，署長除非信納申請牌照所關乎的處所並非用作出售新鮮肉類，否則不得批出牌照。
    • No licence shall be granted by the director with respect to a siu mei or lo mei shop unless the director is satisfied that the premises to which the application is made are not being used for the sale of fresh meat.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不按常理出牌
    不按常理出牌
    bù àn cháng lǐ chū pái
    • to act in an unconventional way