出版 [－－]

Jyutping ceot1 baan2
Pinyin chū bǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to publish
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    印成​書​、​報刊​，​拎​嚟​賣​或者​散​佈​；​喺​網​絡​年代​亦​可以​指​喺​網​上​ ​發​佈
    to publish
    • 出版商
      出版商
      ceot1 baan2 soeng1
      publisher
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to publish (a book, tape, disc, etc.)
    (syn.) 刊載, 刊载, 發表, 刊布, 发表, 登, 刊登, 登載, 刊發, 登载, 刊发
    • 出版自由
      出版自由
      chū bǎn zì yóu
      freedom of publication
    • 本書出版距今已經一百多年。
      本书出版距今已经一百多年。
      běn shū chū bǎn jù jīn yǐ jīng yī bǎi duō nián ．
      More than one hundred years have passed since the publication of this book.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #122
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这显然是今年出版的最好的小说。
    這顯然是今年出版的最好的小説。
    zhè xiǎn rán shì jīn nián chū bǎn de zuì hǎo de xiǎo shuō 。
    • This is by far the best novel that has been published this year.
    • This is clearly the best novel to have been published this year.
  2. Mandarin
    他的新小说什么时候出版？
    他的新小説什麼時候出版？
    tā de xīn xiǎo shuō shén me shí hou chū bǎn ？
    • When will his new novel come out?
    • When will his new novel be published?
    • When will her new novel be published?
  3. Mandarin
    每年有很多书出版。
    每年有很多書出版。
    měi nián yǒu hěn duō shū chū bǎn 。
    • A lot of books are published every year.
  4. Mandarin
    这本书明年要出版。
    這本書明年要出版。
    zhè běn shū míng nián yào chū bǎn 。
    • This book will be printed next year.
  5. Mandarin
    天好以后，我要把稿子送到出版社去。
    天好以後，我要把稿子送到出版社去。
    tiān hǎo yǐ hòu ， wǒ yào bǎ gǎo zi sòng dào chū bǎn shè qù 。
    • After today, I want to send the manuscript to a publishing house.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我会摆埋个作者名同埋个出版社名落去。
    我會擺埋個作者名同埋個出版社名落去。
    ngo5 wui5 baai2 maai4 go3 zok3 ze2 ming4 tung4 maai4 go3 ceot1 baan2 se5 ming4 lok6 heoi3 。
    • I will include the author's and publisher's names.
  2. Cantonese
    出版社话我要cut短啲本书。
    出版社話我要cut短啲本書。
    ceot1 baan2 se5 waa2 ngo5 jiu3 c u t dyun2 di1 bun2 syu1 。
    • The publisher said I should make my book shorter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果按进度表继续努力，噉呢本字典嘅出版就指日可待嘞！
    如果按進度表繼續努力，噉呢本字典嘅出版就指日可待嘞！
    jyu4 gwo2 on3 zeon3 dou6 biu2 gai3 zuk6 nou5 lik6, gam2 ni1 bun2 zi6 din2 ge3 ceot1 baan2 zau6 zi2 jat6 ho2 doi6 laak3!
    • If we work hard according to our schedule, the publication of this dictionary will soon become reality.
  2. Cantonese
    出版商
    出版商
    ceot1 baan2 soeng1
    • publisher
  3. Cantonese
    我盼个本书出版盼咗好耐啦！
    我盼個本書出版盼咗好耐啦！
    ngo5 paan3 go3 bun2 syu1 ceot1 baan2 paan3 zo2 hou2 noi6 laa1!
    • I have yearned for the publication of that book for ages!
  4. Cantonese
    出版年份
    出版年份
    ceot1 baan2 nin4 fan6
    • year of publication
  5. Cantonese
    有冇出版社揾你出书啊？
    有冇出版社揾你出書啊？
    jau5 mou5 ceot1 baan2 se5 wan2 nei5 ceot1 syu1 aa3?
    • Have any publishing house contacted you about publishing your works?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这本书是哪家出版社出的？
    這本書是哪家出版社出的？
    zhè běn shū shì nǎ jiā chū bǎn shè chū de ？
    • Which publisher published this book?
  2. Mandarin
    出版自由
    出版自由
    chū bǎn zì yóu
    • freedom of publication
  3. Mandarin
    Apple公司已经从MacOS9升级到MacOSX，但是在印刷、出版界的升级远远没有那么快。
    Apple公司已經從MacOS9升級到MacOSX，但是在印刷、出版界的升級遠遠沒有那麼快。
    Ａｐｐｌｅ gōng sī yǐ jīng cóng Ｍａｃ ＯＳ ９ shēng jí dào Ｍａｃ ＯＳ Ｘ ， dàn shì zài yìn shuā ， chū bǎn jiè de shēng jí yuǎn yuǎn méi yǒu nà me kuài ．
    • Apple has already upgraded from Mac OS 9 to Mac OS X, but the upgrade to the printing and publishing industry is by no means that fast.
  4. Mandarin
    本书出版距今已经一百多年。
    本書出版距今已經一百多年。
    běn shū chū bǎn jù jīn yǐ jīng yī bǎi duō nián ．
    • More than one hundred years have passed since the publication of this book.
  5. Mandarin
    上海古籍出版社
    上海古籍出版社
    shàng hǎi gǔ jí chū bǎn shè
    • Shanghai Classics Publishing House