出煙 [－烟]

Jyutping ceot1 jin1
Pinyin chū yān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    冒出​煙霧
    to smoke; to fume; to smoulder
    • 對面樓出晒煙，唔知係咪火燭呢？
      对面楼出晒烟，唔知系咪火烛呢？
      deoi3 min6 lau2 ceot1 saai3 jin1, m4 zi1 hai6 mai6 fo2 zuk1 ne1?
      The building outside is fuming with smoke. Is it on fire?
  2. 動詞
    比喻​一個​人​好​嬲
    metaphor for a very angry person
    • 頭頂出煙
      头顶出烟
      tau4 deng2 ceot1 jin1
      outrageous; very angry (literally, the head is fuming)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 冒煙 – 冒烟
  2. 冒起煙 – 冒起烟
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这座山过去常常发出烟雾。
    這座山過去常常發出煙霧。
    zhè zuò shān guò qù cháng cháng fā chū yān wù 。
    • The mountain used to send out clouds of smoke.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头顶出烟
    頭頂出煙
    tau4 deng2 ceot1 jin1
    • outrageous; very angry (literally, the head is fuming)