出海 [－－]

Jyutping ceot1 hoi2
Pinyin chū hǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go out to sea
  2. (neologism) to expand into overseas markets
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    離開​陸地​去​到​海上​活動
    to go out to the sea; to put to sea
    • 我約咗啲朋友下星期出海釣魚。
      我约咗啲朋友下星期出海钓鱼。
      ngo5 joek3 zo2 di1 pang4 jau5 haa6 sing1 kei4 ceot1 hoi2 diu3 jyu2.
      I've arranged to go fishing out at sea with some friends next week.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go out to sea; to be out at sea
    (syn.) 入海
    • 出海捕魚
      出海捕鱼
      chū hǎi bǔ yú
      to go fishing at sea
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出海捕鱼
    出海捕魚
    ceot1 hoi2 bou6 jyu4
    • to catch fish in the sea
  2. Cantonese
    今日天气咁好，最好系开船出海游艇河。
    今日天氣咁好，最好係開船出海遊艇河。
    gam1 jat6 tin1 hei3 gam3 hou2, zeoi3 hou2 hai6 hoi1 syun4 ceot1 hoi2 jau4 teng5 ho2.
    • The weather's so good today, let's set sail on a boat trip.
  3. Cantonese
    出海打鱼
    出海打魚
    ceot1 hoi2 daa2 jyu2
    • to go to the sea to catch fish
  4. Cantonese
    今日风浪好大，唔适宜出海。
    今日風浪好大，唔適宜出海。
    gam1 jat6 fung1 long6 hou2 daai6, m4 sik1 ji4 ceot1 hoi2.
    • The sea is rough today, it's not suitable to sail.
  5. Cantonese
    行雷闪电最好都系唔好出海。
    行雷閃電最好都係唔好出海。
    haang4 leoi4 sim2 din6 zeoi3 hou2 dou1 hai6 m4 hou2 ceot1 hoi2.
    • When there is thunder and lightning, it is better not to go sailing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    首先看到的是泰晤士河的出海口。
    首先看到的是泰晤士河的出海口。
    shǒu xiān kàn dào de shì tài wù shì hé de chū hǎi kǒu ．
    • X
  2. Mandarin
    出海捕鱼
    出海捕魚
    chū hǎi bǔ yú
    • to go fishing at sea