出沒 [－没]

Jyutping ceot1 mut6
Pinyin chū mò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to come and go
  2. to roam about (mostly unseen)
  3. (of a ghost) to haunt (a place)
  4. (of a criminal) to stalk (the streets)
  5. (of the sun) to rise and set
Definitions (CC-CANTO)
  1. to appear; to show up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    間​中​出現​；​不時​到​訪
    to frequent; to appear often
    • 嗰個森林有野豬出沒㗎，小心啲啊。
      𠮶个森林有野猪出没㗎，小心啲啊。
      go2 go3 sam1 lam4 jau5 je5 zyu1 ceot1 mut6 gaa2, siu2 sam1 di1 aa3.
      Be careful, that forest is frequented by boars.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive
    to appear and disappear; to roam about (mostly unseen); to haunt
    • 熊出沒注意
      熊出没注意
      xióng chū mò zhù yì
      A bear is roaming about; please beware. (humorous, often printed on clothes)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个地方沿岸会有鲨鱼出没。
    呢個地方沿岸會有鯊魚出沒。
    ni1 go3 dei6 fong1 jyun4 ngon6 wui5 jau5 saa1 jyu4 ceot1 mut6.
    • We have sharks here in the shallow water.
  2. Cantonese
    昨日，大屿山上有牛只出没。
    昨日，大嶼山上有牛隻出沒。
    zok3 jat6, daai6 ju4 saan1 soeng6 jau5 ngau4 zek3 ceot1 mut6
    • There is a cow at Lantau Island yesterday. / there are cows at Lantau Island yesterday.
  3. Cantonese
    𠮶个森林有野猪出没㗎，小心啲啊。
    嗰個森林有野豬出沒㗎，小心啲啊。
    go2 go3 sam1 lam4 jau5 je5 zyu1 ceot1 mut6 gaa2, siu2 sam1 di1 aa3.
    • Be careful, that forest is frequented by boars.
  4. Cantonese
    邻近海域有海盗出没。
    鄰近海域有海盜出沒。
    leon4 gan6 hoi2 wik6 jau5 hoi2 dou6 ceot1 mut6.
    • Pirates appear in neighbouring waters.
  5. Cantonese
    有鉴于近日小偷经常出没，大家要小心财物。
    有鑑於近日小偷經常出沒，大家要小心財物。
    jau5 gaam3 jyu1 gan6 jat6 siu2 tau1 ging1 soeng4 ceot1 mut6, daai6 gaa1 jiu3 siu2 sam1 coi4 mat6.
    • In light of the recent uptick in theft, please be more careful with your belongings.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    出没
    出沒
    chū mò
    • to appear and disappear
  2. Mandarin
    熊出没注意
    熊出沒注意
    xióng chū mò zhù yì
    • A bear is roaming about; please beware. (humorous, often printed on clothes)