出水 [－－]

Jyutping ceot1 seoi2
Pinyin chū shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to discharge water
  2. to appear out of the water
  3. to break the surface
Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cooking technique) Blanch or blanching
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    食材​先用​滾水​煮​一下​再​拎​起備​用
    to boil an ingredient briefly in order to prepare it
    • 肉材出咗水先可以辟腥。
      肉材出咗水先可以辟腥。
      juk6 coi4 ceot1 zo2 seoi2 sin1 ho2 ji5 pik1 seng1.
      Boiling the meat can rid it of its smell.
  2. 近義詞
    飛水
  3. 參看
    焯水
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to spurt out water; to discharge water
  2. verb
    to appear out of water; to appear above water
  3. verb
    to be freed from prostitution
  4. verb, slang
    to ejaculate
  5. name
    Izumi (a city in Kagoshima Prefecture, Japan)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 涮
  2. 汆
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这支笔经常不出水。
    這支筆經常不出水。
    zhè zhī bǐ jīng cháng bù chū shuǐ 。
    • This pen doesn't write well.
  2. Mandarin
    Tom 把Mary拉出水
    Tom 把Mary拉出水
    tom bǎ mary lā chū shuǐ
    • Tom pulled Mary out of the water.
  3. Mandarin
    淋浴花洒不出水了。
    淋浴花灑不出水了。
    lín yù huā sǎ bù chū shuǐ le 。
    • There's no water coming out of the shower.
  4. Mandarin
    事实终究会浮出水面。
    事實終究會浮出水面。
    shì shí zhōng jiū huì fú chū shuǐ miàn 。
    • One day, the truth will come to light.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出水芙蓉
    出水芙蓉
    • a girl free from vulgarity; pretty girl swimming. Literally: lotus from water
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    出水痘
    出水痘
    chū shuǐ dòu
    • to have chickenpox
  2. Mandarin
    同年六月，上海发表了《工人阶级说话了》，赓即展开了反“右派”斗争，大家这才明白，原来是“放长线钓大鱼”，让你浮出水面，一网打尽。
    同年六月，上海發表了《工人階級説話了》，賡即展開了反“右派”鬥爭，大家這才明白，原來是“放長線釣大魚”，讓你浮出水面，一網打盡。
    tóng nián liù yuè ， shàng hǎi fā biǎo le “ gōng rén jiē jí shuō huà le ” ， gēng jí zhǎn kāi le fǎn “ yòu pài ” dòu zhēng ， dà jiā zhè cái míng bai ， yuán lái shì “ fàng cháng xiàn diào dà yú ” ， ràng nǐ fú chū shuǐ miàn ， yī wǎng dǎ jìn ．
    • In June of the same year, an article titled "The working class has spoken out" was published in Shanghai, which was immediately followed by the Anti-Rightist Campaign. Then the people realized that it was a long-term plan to make [the "Rightists"] identify themselves and catch them all.