出氣袋 [－气－]

Jyutping ceot1 hei3 doi2
Pinyin chū qì dài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    畀​人​借​嚟​泄​憤​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    punchbag; person on whom to take anger out
    • 佢一唔開心就鬧我，當我係出氣袋。
      佢一唔开心就闹我，当我系出气袋。
      keoi5 jat1 m4 hoi1 sam1 zau6 naau6 ngo5, dong3 ngo5 hai6 ceot1 hei3 doi2.
      He chides me whenever he is upset, as if I were his punchbag.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢一唔开心就闹我，当我系出气袋。
    佢一唔開心就鬧我，當我係出氣袋。
    keoi5 jat1 m4 hoi1 sam1 zau6 naau6 ngo5, dong3 ngo5 hai6 ceot1 hei3 doi2.
    • He chides me whenever he is upset, as if I were his punchbag.
  2. Cantonese
    佢一唔开心就揾我嚟出气，直头当我系出气袋。
    佢一唔開心就揾我嚟出氣，直頭當我係出氣袋。
    • Every time he's unhappy, he vents his anger on me. He's just treating me like a "verbal punch bag".