出得街 [－－－]

Jyutping ceot1 dak1 gaai1
Pinyin chū dé jiē

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    公開​得​；​唔​使​保密​；​準備​好面​得​世​；​睇​埋​出街
    can be made public; not confidential; ready for publication; see also 出街ceot1 gaai1
    • 呢單新聞太敏感，總編話唔出得街喎！
      呢单新闻太敏感，总编话唔出得街㖞！
      nei1 daan1 san1 man4 taai3 man5 gam2, zung2 pin1 waa6 m4 ceot1 dak1 gaai1 wo3!
      This piece of news is so sensitive that the Editor-in-chief forbids it from going public!
    • 篇文咁多錯字都出得街？
      篇文咁多错字都出得街？
      pin1 man2 gam3 do1 co3 zi6 dou1 ceot1 dak1 gaai1?
      With so many writing mistakes, how is this article ready for publication?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我而家好忙，唔出得街。
    我而家好忙，唔出得街。
    ngo5 ji4 gaa1 hou3 mong4 ， m4 ceot1 dak1 gaai1 。
    • I am busy now and can't go out.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出得街
    出得街
    ceot1 dak1 gaai1
    • can be made public; not confidential; ready for publication
  2. Cantonese
    呢单新闻太敏感，总编话唔出得街㖞！
    呢單新聞太敏感，總編話唔出得街喎！
    nei1 daan1 san1 man4 taai3 man5 gam2, zung2 pin1 waa6 m4 ceot1 dak1 gaai1 wo3!
    • This piece of news is so sensitive that the Editor-in-chief forbids it from going public!
  3. Cantonese
    篇文咁多错字都出得街？
    篇文咁多錯字都出得街？
    pin1 man2 gam3 do1 co3 zi6 dou1 ceot1 dak1 gaai1?
    • With so many writing mistakes, how is this article ready for publication?
  4. Cantonese
    个车牌唔出得街架，你打左格仔先好掟上网啊！
    個車牌唔出得街架，你打左格仔先好掟上網啊！
    • We cannot show the number plates yet, just blur it before you upload it to the internet.