出年 [－－]

Jyutping ceot1 nin2
Pinyin chū nián

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun / adverb) next year
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    下​一年​；​之​後​嗰​年
    next year; the coming year
    • 等到出年
      等到出年
      dang2 dou3 ceot1 nin2
      wait until next year, i.e. it is going to take a while
    • 出年我就廿一歲喇。
      出年我就廿一岁喇。
      ceot1 nin2 ngo5 zau6 jaa6 jat1 seoi3 laa3.
      I will be 21 years old next year.
  2. 近義詞
    明年
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hakka, Liuzhou, Mandarin, dialectal
    next year
    (syn.) 明年 new-style, 過忒年, 轉年, 過年, 過了年兒, 開年子, 過兒年, 新年, 第二年, 明年子, 明年, 過嘮年, 過核年, 明年子 old-style, 下年, 明年個, 過咾年, 來年 old-style, 明年暝, 出年 new-style, 第年, 來年, 挪邊年, 次年, 出年, 過撇年, 過第二年, 開年, 過了年, 下年個, 下一年, 過年兒, 念年, 過吔年, 天光年, 念年子, 來年個, 明年兒, 來歲
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 明年
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我出年夏天想去夏威夷。
    我出年夏天想去夏威夷。
    ngo5 ceot1 nin4 haa6 tin1 soeng2 heoi3 haa6 wai1 ji4 。
    • Next summer, I want to go to Hawaii.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出年牌照就届满。
    出年牌照就屆滿。
    ceot1 nin2 paai4 ziu3 zau6 gaai3 mun5.
    • The license will expire next year.
  2. Cantonese
    政府出年将会施行全民医疗保健制度。
    政府出年將會施行全民醫療保健制度。
    zing3 fu2 ceot1 nin2 zoeng1 wui3 si1 hang4 cyun4 man4 ji1 liu4 bou2 gin6 zai3 dou6
    • The government is implementing the Universal Health Protection System next year.
  3. Cantonese
    你出年都成四十勾啦，仲后生咩。
    你出年都成四十勾啦，仲後生咩。
    nei5 ceot1 nin2 dou1 seng4 sei3 sap6 ngau1 laa1, zung6 hau6 saang1 me1.
    • You're turning 40 next year, not young anymore.
  4. Cantonese
    出年多项工程上马，人手需求上升。
    出年多項工程上馬，人手需求上升。
    ceot1 nin2 do1 hong6 gung1 cing4 soeng5 maa5, jan4 sau2 seoi1 kau4 soeng6 sing1.
    • Several constructions will launch next year and the demand for manpower will rise.
  5. Cantonese
    唔使咁沮丧，出年仲有机会嘅。
    唔使咁沮喪，出年仲有機會嘅。
    m4 sai2 gam3 zeoi2 song3, ceot1 nin2 zung6 jau5 gei1 wui6 ge3.
    • Don't be so depressed, there are still chances for you next year.