出席 [－－]

Jyutping ceot1 zik6
Pinyin chū xí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to attend
  2. to participate
  3. present
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​會議​、​課堂​等​）​到場​；​出現​；​參與
    to be present at a meeting, conference, etc.
    • 佢下個月會喺日本出席一個研討會。
      佢下个月会喺日本出席一个研讨会。
      keoi5 haa6 go3 jyut6 wui5 hai2 jat6 bun2 ceot1 zik6 jat1 go3 jin4 tou2 wui2.
      He will attend a conference in Japan next month.
  2. 近義詞
    缺席
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to attend; to be present
  2. verb, archaic
    to leave one's seat; to stand up
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #110
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    仅三分之一的成员出席了会议。
    僅三分之一的成員出席了會議。
    jǐn sān fēn zhī yī de chéng yuán chū xí le huì yì 。
    • Only one third of the members turned up at the meeting.
  2. Mandarin
    他出席了会议。
    他出席了會議。
    tā chū xí le huì yì 。
    • He was present at the meeting.
  3. Mandarin
    全班同学每周出席一次。
    全班同學每週出席一次。
    quán bān tóng xué měi zhōu chū xí yī cì 。
    • The whole class is present once a week.
  4. Mandarin
    谁也没有出席派对。
    誰也沒有出席派對。
    shuí yě méi yǒu chū xí pài duì 。
    • Nobody came to the party.
  5. Mandarin
    出席的学生不下五百人。
    出席的學生不下五百人。
    chū xí de xué sheng bù xià wǔ bǎi rén 。
    • No fewer than five hundred students were present.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果冇办法出席，唔该喺星期三之前通知我。
    如果冇辦法出席，唔該喺星期三之前通知我。
    jyu4 gwo2 mou5 baan6 faat3 ceot1 zik6 ， m4 goi1 hai2 sing1 kei4 saam1 zi1 cin4 tung1 zi1 ngo5 。
    • Please let me know by Wednesday if you can't attend.
  2. Cantonese
    我哋预计会有好多人出席典礼。
    我哋預計會有好多人出席典禮。
    ngo5 dei2 jyu6 gai3 wui2 jau5 hou2 do1 jan4 ceot1 zik6 din2 lai5 。
    • We're expecting a lot of people to attend the ceremony.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一同出席
    一同出席
    jat1 tung4 ceot1 zik6
    • 聯袂出席
    • to attend together
  2. Cantonese
    同学必须出席听日嘅活动。
    同學必須出席聽日嘅活動。
    tung4 hok6 bit1 seoi1 ceot1 zik6 ting1 jat6 ge3 wut6 dung6.
    • Students must attend tomorrow's activity.
  3. Cantonese
    出席
    出席
    ceot1 zik6
    • to be present
  4. Cantonese
    你应该畀面出席老细个派对啦。
    你應該畀面出席老細個派對啦。
    nei5 jing1 goi1 bei2 min2 ceot1 zik6 lou5 sai3 go3 paai3 deoi3 laa1.
    • You should attend the boss's party as a token of respect.
  5. Cantonese
    有议员要求点人头，结果因为净系得廿七位议员出席会议而流会。
    有議員要求點人頭，結果因為淨係得廿七位議員出席會議而流會。
    jau5 ji5 jyun4 jiu1 kau4 dim2 jan4 tau4, git3 gwo3 jan1 wai6 zing6 hai6 dak1 jaa6 cat1 wai2 ji5 jyun4 ceot1 zik6 wui6 ji5 ji4 lau4 wui2.
    • A councilor requested to count the number of present members. After the counting, it was found that there were only 27 members present, and the meeting was adjourned.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    出席
    出席
    chū xí
    • to attend
  2. Cantonese
    你今晚会出席个晚会㗎嗬？
    你今晚会出席个晚会㗎嗬？
    nei5 gam1 maan5 wui5 ceot1 zik6 go3 maan5 wui2 gaa3 ho2?
    • You're attending the party this evening, right?
  3. Mandarin
    连我在内共有十人出席。
    連我在內共有十人出席。
    lián wǒ zài nèi gòng yǒu shí rén chū xí ．
    • There were ten present including myself.
  4. Mandarin
    出席的人，县长以外，为县农民协会、县总工会、县商民协会、县女界联合会、县教职员联合会、县学生联合会以及国民党县党部的代表们。
    出席的人，縣長以外，為縣農民協會、縣總工會、縣商民協會、縣女界聯合會、縣教職員聯合會、縣學生聯合會以及國民黨縣黨部的代表們。
    chū xí de rén ， xiàn zhǎng yǐ wài ， wéi xiàn nóng mín xié huì ， xiàn zǒng gōng huì ， xiàn shāng mín xié huì ， xiàn nǚ jiè lián hé huì ， xiàn jiào zhí yuán lián hé huì ， xiàn xué shēng lián hé huì yǐ jí guó mín dǎng xiàn dǎng bù de dài biǎo men ．
    • Besides the magistrate himself, the people attending are the representatives of the county peasant association, trade union council, merchant association, women's association, school staff association, student association and Kuomintang headquarters.
  5. Mandarin
    今（5）日是先总统蒋公逝世纪念日，孙文学校总校长张亚中出席感念蒋中正的活动时，被问到有关近日国民党内爆发的风波，他希望“鱼不要死，网也不要破”，并提出4个原则，希望国民党能够顺利解决问题，化劣势为优势。
    今（5）日是先总统蒋公逝世纪念日，孙文学校总校长张亚中出席感念蒋中正的活动时，被问到有关近日国民党内爆发的风波，他希望“鱼不要死，网也不要破”，并提出4个原则，希望国民党能够顺利解决问题，化劣势为优势。
    Ｆｒｏｍ ： ２０２２ ， huang chao － yu （ 黃朝郁 ） ， 談桃園市長人選爭議 張亞中提４原則 ： 魚不要死 網也不要破 ｈｔｔｐｓ ： ／ ／ ｗｅｂ ． ａｒｃｈｉｖｅ ． ｏｒｇ ／ ｗｅｂ ／ ２０２２０４０５０７２２４４ ／ ｈｔｔｐｓ ： ／ ／ ｗｗｗ ． ｃｈｉｎａｔｉｍｅｓ ． ｃｏｍ ／ ｒｅａｌｔｉｍｅｎｅｗｓ ／ ２０２２０４０５００１８９８ － ２６０４０７ ？ ｃｈｄｔｖ ， 中時新聞網
    • X