出差 [－－]

Jyutping ceot1 caai1
Pinyin chū chāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go on an official or business trip
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因​工作​需要​被​派​到​外地​處理​一​啲​公事
    to go on a business trip
    • 去東京出差
      去东京出差
      heoi3 dung1 ging1 ceot1 caai1
      to go on a business trip to Tokyo
    • 去咗出差
      去咗出差
      heoi3 zo2 ceot1 caai1
      went for a business trip
    • 出緊差
      出紧差
      ceot1 gan2 caai1
      being on a business trip
    • 阿爸好忙，成日要出差，但係每次佢都會買手信畀我哋。
      阿爸好忙，成日要出差，但系每次佢都会买手信畀我哋。
      aa3 baa4 hou2 mong4, sing4 jat6 jiu3 ceot1 caai1, daan6 hai6 mui5 ci3 keoi5 dou1 wui5 maai5 sau2 seon3 bei2 ngo5 dei6.
      Dad is busy. He often goes on business trips but he buys us souvenirs every time.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go away somewhere for business or other official purposes; to go away on business; to go on a business trip
    (syn.) 差旅, 出張, 出勤
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #123
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我爸爸经常去美国出差。
    我爸爸經常去美國出差。
    wǒ bà ba jīng cháng qù měi guó chū chāi 。
    • My father often goes to America on business.
    • My father often goes to the United States on business.
  2. Mandarin
    你去国外是玩儿还是出差？
    你去國外是玩兒還是出差？
    nǐ qù guó wài shì wán er hái shi chū chāi ？
    • Did you go abroad for pleasure or on business?
  3. Mandarin
    毕竟，即使是神也会偶尔出差错。
    畢竟，即使是神也會偶爾出差錯。
    bì jìng ， jí shǐ shì shén yě huì ǒu ěr chū chā cuò 。
    • After all, even the gods may err at times.
  4. Mandarin
    你经常去国外出差吗？
    你經常去國外出差嗎？
    nǐ jīng cháng qù guó wài chū chāi ma ？
    • Do you often travel abroad on business?
  5. Mandarin
    他去纽约出差了。
    他去紐約出差了。
    tā qù niǔ yuē chū chāi le 。
    • He went to New York on business.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    森美去咗出差。
    森美去咗出差。
    sam1 mei5 heoi3 zo2 ceot1 caai1 。
    • Sami went on a business trip.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我丈夫经常要去外地出差。
    我丈夫經常要去外地出差。
    ngo5 zoeng6 fu1 ging1 soeng4 jiu3 heoi3 ngoi6 dei6 ceot1 caai1.
    • My husband has to go on overseas business trips frequently.
  2. Cantonese
    王经理经常都中饱私囊，出差𠮶时用公司钱带全家去旅行享受。
    王經理經常都中飽私囊，出差嗰時用公司錢帶全家去旅行享受。
    wong4 gei1 lei5 ging1 soeng4 dou1 zung1 baau2 si1 nong4, ceot1 caai1 go2 si4 jung6 gung1 si1 cin2 daai3 cyun4 gaa1 heoi3 leoi5 hang4 hoeng2 sau6.
    • Mr. Wong the manager always lines his pocket with the company's money. He uses the expenses supposed for his business trips to go on pleasure trips with his family.
  3. Cantonese
    你成日要出差，小心冷落咗新婚太太啊！
    你成日要出差，小心冷落咗新婚太太啊！
    nei5 seng4 jat6 dou1 ceot1 caai1, siu2 sam1 laang5 lok6 zo2 san1 fan1 taai3 taai2 aa3!
    • You are always on business trips, be careful not to ignore your newly wedded wife.
  4. Cantonese
    你成日出差去外国，戴咗绿帽都唔知道。
    你成日出差去外國，戴咗綠帽都唔知道。
    nei5 seng4 jat6 ceot1 caai1 heoi3 ngoi6 gwok3, daai3 zo2 luk6 mou2 dou1 m4 zi1 dou3.
    • You are always working somewhere else. You wouldn't even know if you were cucked.
  5. Cantonese
    去东京出差
    去東京出差
    heoi3 dung1 ging1 ceot1 caai1
    • to go on a business trip to Tokyo
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    到外地出差
    到外地出差
    dào wài dì chū chāi
    • to go out of town on business