出局 [－－]

Jyutping ceot1 guk6
Pinyin chū jú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to send off (player for a foul)
  2. to knock out (i.e. to beat in a knock-out tournament)
  3. to eliminate
  4. to call out
  5. to kill off
  6. to pull out of (a competition)
  7. to retire (a runner in baseball)
  8. out (i.e. man out in baseball)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    未能​獲得​參​與​下​一階段​比​賽​嘅​資​格
    to be out of a game; to fail to qualify for the next round of the competition
    • 佢喺初賽就出咗局喇。
      佢喺初赛就出咗局喇。
      keoi5 hai2 co1 coi3 zau6 ceot1 zo2 guk6 laa3.
      He is already out in the first round.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be eliminated (in a competition or game)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #537
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为了惩处累犯，约翰逊先生也创造了“二振出局”的政策，再次严重违反准则将永久失去免费旅行权利。
    為了懲處累犯，約翰遜先生也創造了“二振出局”的政策，再次嚴重違反準則將永久失去免費旅行權利。
    wèi le chéng chǔ lěi fàn ， yuē hàn xùn xiān sheng yě chuàng zào le “ èr zhèn chū jú ” de zhèng cè ， zài cì yán zhòng wéi fǎn zhǔn zé jiāng yǒng jiǔ shī qù miǎn fèi lǚ xíng quán lì 。
    • In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢场比赛，家明同家杰双双出局。
    呢場比賽，家明同家傑雙雙出局。
    nei1 coeng4 bei2 coi3, gaa1 ming4 tung4 gaa1 git6 soeng1 soeng1 ceot1 guk6.
    • In the competition, Ka Ming and Ka Kit are both out.
  2. Cantonese
    佢因为犯规畀球证foul咗出局。
    佢因為犯規畀球證foul咗出局。
    keoi5 jan1 wai6 faan6 kwai1 bei2 kau4 zing3 fau1 zo2 ceot1 guk6.
    • He was thrown out of the game by the referee for violating the rules.
  3. Cantonese
    哥伦比亚球员安德列斯·艾斯高巴喺世界杯摆老乌导致球队出局，回国之后畀人枪杀，事件震惊全球。
    哥倫比亞球員安德列斯·艾斯高巴喺世界盃擺老烏導致球隊出局，回國之後畀人槍殺，事件震驚全球。
    • Coloumbian footballer Andrés Escobar scored an own goal which caused the NT to be knocked off. He was shot and killed after returning to the country. The incident shocked the whole world.
  4. Cantonese
    呢次选拔赛会踢五个人出局。
    呢次選拔賽會踢五個人出局。
    ni1 ci3 syun2 bat6 coi3 wui5 tek3 ng5 go3 jan4 ceot1 guk6.
    • Five contestants will be eliminated in this round.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    畀人叮出局
    畀人叮出局
    bei2 jan4 ding1 ceot1 guk6
    • to be eliminated (from a competition,etc.)
  2. Mandarin
    尴尬出局
    尷尬出局
    gān gà chū jú
    • to be embarrassingly eliminated