出奇 [－－]

Jyutping ceot1 kei4
Pinyin chū qí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. extraordinary
  2. exceptional
  3. unusual
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    令人​驚訝​；​特別​；​少有​；​奇怪
    surprising; unusual; strange
    • 我未見過男人著裙出街，所以覺得好出奇。
      我未见过男人著裙出街，所以觉得好出奇。
      ngo5 mei6 gin3 gwo3 naam4 jan2 zoek3 kwan4 ceot1 gaai1, so2 ji5 gok3 dak1 hou2 ceot1 kei4.
      I have never seen men wearing skirts out, so I think this is strange.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    unusual; extraordinary
  2. adj, Cantonese
    surprising
  3. adv, Zhangzhou-Hokkien
    extremely; very; highly
    (syn.) 死人, 很, 樣, 野 dated, 有夠, 極死, 來得, 十二分 rare, 鐵, 見死, 十分, 稀, 甮派, 實在, 挺, 老老, 怪, 出奇, 過, 蓋, 邪 dated, 窮 dated, 孔, 足, 萬代, 畢, 超, 十分之, 交關, 死爸, 出格, 勁, 𠊉派, 足範, 猛 rare, 顯, 誠, 老, 極, 猛, 瞎, 已, 堪, 煞, 非常, 木牢牢 rare, 還 exclamation, 畢畢, 甚, 死了了, 倍兒, 好, 野, 蠻, 楞, 超級, 刮, 頂, 非常之, 邪氣, 窮, 𠊉好, 真, 木佬佬, 傻, 死絕, 十二萬分, 冒, 盡, 蒙, 異, 但顧, 當, 真正, 還, 絕, 來得個, 齁兒
  4. verb, literary
    to come up with a clever plan; to resort to an ingenious scheme
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 奇怪
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天出奇的热。
    今天出奇的熱。
    jīn tiān chū qí de rè 。
    • It's insanely hot today.
  2. Mandarin
    他出奇的帅气。
    他出奇的帥氣。
    tā chū qí de shuài qi 。
    • He's extremely good-looking.
    • He's exceptionally handsome.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔出奇吖。
    唔出奇吖。
    m4 ceot1 kei4 aa1 。
    • That's not surprising.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对组织都冇实质嘅贡献，俾人取消职位一啲都唔出奇。
    佢對組織都冇實質嘅貢獻，俾人取消職位一啲都唔出奇。
    keoi5 deoi3 zou2 zik1 dou1 mou5 sat6 zat1 ge3 gung3 hin3, bei2 jan4 ceoi2 siu1 zik1 wai6 jat1 di1 dou1 m4 ceot1 kei4.
    • He has no solid contribution to the organization, it's not strange that his office is abolished.
  2. Cantonese
    住村屋会僭建有咩咁出奇？
    住村屋會僭建有咩咁出奇？
    zyu6 cyun1 uk1 wui5 cim5 gin3 jau5 me1 gam3 ceot1 kei4?
    • It's not a surprise that those who live in a village house would build without authorisation.
  3. Cantonese
    唔使咁惊讶㖞，我拎100分有乜咁出奇。
    唔使咁驚訝喎，我拎100分有乜咁出奇。
    m4 sai2 gam3 ging1 ngaa5 wo3, ngo5 ling1 jat1 baak3 fan1 jau5 mat1 gam3 ceot1 kei4.
    • 不用這麼吃驚，我拿100分有甚麼好奇怪的。
    • Why do you look so shocked? What is strange about me scoring 100?
  4. Cantonese
    佢攞影后唔出奇吖。
    佢攞影后唔出奇吖。
    keoi5 lo2 jing2 hau6 m4 ceot1 kei4 aa1.
    • It's not surprising at all that she got the best actress award.
  5. Cantonese
    女大女世界，个女越大越唔黐家有咩咁出奇㖞。
    女大女世界，個女越大越唔黐家有咩咁出奇喎。
    neoi2 daai6 neoi2 sai3 gaai3, go3 neoi2 jyut6 daai6 jyut6 m4 ci1 gaa1 jau5 me1 gam3 ceot1 kei4 wo3
    • Our daughter has grown up, and she has her own friends. It is not strange that she no longer loves to stay at home.