出場 [－场]

Jyutping ceot1 coeng4
Pinyin chū chǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of a performer) to come onto the stage to perform
  2. (of an athlete) to enter the arena to compete
  3. (fig.) to enter the scene (e.g. a new product)
  4. (of an examinee etc) to leave the venue
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    （​舞台​）​出​現​喺​舞台​上
    (theatre, stage etc) to appear on the scene; to come on stage
    • 新晉嘅歌手通常都係最早出場。
      新晋嘅歌手通常都系最早出场。
      san1 zeon3 go1 sau2 tung1 soeng4 dou1 hai6 zeoi3 zou2 ceot1 coeng4.
      New singers usually come out and perform first.
  2. 動詞
    （​體育​）​進入​比賽場​地
    (sports) to enter the arena; to enter the playing ground
    • 你睇，啲球員出瑒喇。
      你睇，啲球员出玚喇。
      nei5 tai2, di1 kau4 jyun4 ceot1 coeng4 laa3.
      Look, the football players are entering the field.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to appear
  2. verb
    to come on stage
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #137
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大会安排佢哋最后出场。
    大會安排佢哋最後出場。
    daai6 wui2 on1 paai4 keoi5 dei6 zeoi3 hau6 ceot1 coeng4
    • They were arranged to appear at the end of the show.
  2. Cantonese
    以前细个跳舞好钟意开场打侧手翻，通常我一咁出场个个就会拍晒手掌。
    以前細個跳舞好鍾意開場打側手翻，通常我一咁出場個個就會拍晒手掌。
    ji5 cin4 sai3 go3 tiu3 mou5 hou2 zung1 ji3 hoi1 coeng4 daa2 zak1 sau2 faan1, tung1 soeng4 ngo5 jat1 gam2 ceot1 coeng4 go3 go3 zau6 wui6 paak3 saai3 sau2 zoeng2.
    • When I was small, I liked to do a cartwheel when I came out from backstage to join the dance. Usually, there would be a lot of applauses when I came out like this.
  3. Cantonese
    呢张入场券可以俾你一日内无限次进出场馆。
    呢張入場券可以俾你一日內無限次進出場館。
    ni1 zoeng1 jap6 coeng4 gyun3 ho2 ji5 bei2 nei5 jat1 jat6 noi6 mou4 haan6 ci3 zeon3 ceot1 coeng4 gun2.
    • This ticket allows you unlimited entries for a day.
  4. Cantonese
    一出场就仆亲，唔好脚头呀。
    一出場就仆親，唔好腳頭呀。
    jat1 ceot1 coeng4 zau6 puk1 can1, m4 hou2 goek3 tau4 aa3.
    • x
  5. Cantonese
    狼人成日喺西方嘅奇幻故仔出场。
    狼人成日喺西方嘅奇幻故仔出場。
    long4 jan4 seng4 jat6 hai2 sai1 fong1 ge3 kei4 waan6 gu2 zai2 ceot1 coeng4.
    • Werewolves often appear in Western fantasy stories.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    从场上主裁判阿什比的角度来看，福勒是被西曼扑倒的，所以他对西曼处以极刑，红牌罚出场外，并罚点球。
    從場上主裁判阿什比的角度來看，福勒是被西曼撲倒的，所以他對西曼處以極刑，紅牌罰出場外，並罰點球。
    cóng chǎng shàng zhǔ cái pàn ā shí bǐ de jiǎo dù lái kàn ， fú lè shì bèi xī màn pū dǎo de ， suǒ yǐ tā duì xī màn chǔ yǐ jí xíng ， hóng pái fá chū chǎng wài ， bìng fá diǎn qiú ．
    • Seen from the angle of the referee, Ashby, Fowler fell because of Seaman's save, so Ashby meted out the most severe punishment to Seaman: he gave him a red card and ordered a penalty kick.
  2. Mandarin
    染红出场
    染紅出場
    rǎn hóng chū chǎng
    • to receive a red card and be ejected from the game