出國 [－国]

Jyutping ceot1 gwok3
Pinyin chū guó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go abroad; to leave the country
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    離開​自己​嘅​國​家​；​去​外國
    to go abroad; to leave one's home country
    • 出國留學
      出国留学
      ceot1 gwok3 lau4 hok6
      to study abroad
  2. 反義詞
    回國
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to go abroad; to leave a country
    (syn.) 出外洋
    • 我一直待在北京，沒出過國。
      我一直待在北京，没出过国。
      wǒ yī zhí dāi zài běi jīng ， méi chū guò guó ．
      I stayed in Beijing the entire time, and never left the country.
    • 為了出國，他準備爭取獎學金。
      为了出国，他准备争取奖学金。
      wèi le chū guó ， tā zhǔn bèi zhēng qǔ jiǎng xué jīn ．
      He was going for a scholarship in order to go abroad.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #69
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她半年后就要出国了。
    她半年後就要出國了。
    tā bàn nián hòu jiù yào chū guó le 。
    • She'll be gone abroad in another six months.
    • She's leaving the country in six months.
    • She will go abroad in six months.
    • In half a year she'll be going abroad.
  2. Mandarin
    他出国留学了。
    他出國留學了。
    tā chū guó liú xué le 。
    • He studied abroad.
    • He left the country to study.
  3. Mandarin
    她最终决定出国。
    她最終決定出國。
    tā zuì zhōng jué dìng chū guó 。
    • She finally made up her mind to go abroad.
  4. Mandarin
    我明年想出国留学。
    我明年想出國留學。
    wǒ míng nián xiǎng chū guó liú xué 。
    • I want to study abroad next year.
  5. Mandarin
    看来他出国学习的目的是要提高他说英语的能力。
    看來他出國學習的目的是要提高他説英語的能力。
    kàn lai tā chū guó xué xí de mù dì shì yào tí gāo tā shuō yīng yǔ de néng lì 。
    • Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你出国睇吓，先会知道日本系几咁细。
    你出國睇吓，先會知道日本係幾咁細。
    nei5 ceot1 gwok3 tai2 haak3 ， sin1 wui2 zi1 dou6 jat6 bun2 hai6 gei2 gam3 sai3 。
    • It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
  2. Cantonese
    你出国系去玩定系去做嘢呀？
    你出國係去玩定係去做嘢呀？
    nei5 ceot1 gwok3 hai6 heoi3 wun2 ding6 hai6 heoi3 zou6 je5 aa3 ？
    • Did you go abroad for pleasure or on business?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自从我出国留学之后，好耐都冇食过住家饭喇。
    自從我出國留學之後，好耐都冇食過住家飯喇。
    zi6 cung4 ngo5 ceot1 gwok3 lau4 hok6 zi1 hau6, hou2 noi6 dou1 mou5 sik6 gwo3 zyu6 gaa1 faan6 laa3.
    • I have not had any homemade meals since I studied abroad.
  2. Cantonese
    出国遇事唔使太惊青。揾就近嘅大使馆就得。
    出國遇事唔使太驚青。揾就近嘅大使館就得。
    ceot1 gwok3 jyu6 si6 m4 sai2 taai3 geng1 ceng1, wan2 zau6 gan6 ge3 daai6 si5 gun2 zau6 dak1.
    • There is no need to panic if you encounter something expected when travelling abroad. Contact the nearest embassy.
  3. Cantonese
    我屋企唔俾我出国读书。
    我屋企唔俾我出國讀書。
    ngo5 uk1 kei2 m4 bei2 ngo5 ceot1 gwok3 duk6 syu1.
    • My family doesn't allow me to study abroad.
  4. Cantonese
    出国玩不失为一个散心嘅好方法。
    出國玩不失為一個散心嘅好方法。
    ceot1 gwok3 waan2 bat1 sat1 wai4 jat1 go3 saan3 sam1 ge3 hou2 fong1 faat3.
    • 出國遊玩不失為一個散心的好方法。
    • Travelling abroad is a good way to relieve stress.
  5. Cantonese
    我第一次出国游历嘅目的地就系加拿大。
    我第一次出國遊歷嘅目的地就係加拿大。
    • The destination of my first journey is Canada.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    出国
    出國
    chū guó
    • to leave one's country
  2. Mandarin
    为了出国，他准备争取奖学金。
    為了出國，他準備爭取獎學金。
    wèi le chū guó ， tā zhǔn bèi zhēng qǔ jiǎng xué jīn ．
    • He was going for a scholarship in order to go abroad.
  3. Mandarin
    出国的，也有无数人做了中国第一代海归，捧着国外辛苦赚来的第一桶金，开始了国内的创业路。
    出國的，也有無數人做了中國第一代海歸，捧着國外辛苦賺來的第一桶金，開始了國內的創業路。
    chū guó de ， yě yǒu wú shù rén zuò le zhōng guó dì yī dài hǎi guī ， pěng zhe guó wài xīn kǔ zhuàn lái de dì － yī tǒng jīn ， kāi shǐ le guó nèi de chuàng yè lù ．
    • There are countless ones who became the first group of haigui among people that went abroad. Holding the initial profits they earned through hard work from foreign businesses, they started their businesses in China.