出名 [－－]

Jyutping ceot1 ming4
Pinyin chū míng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

出名 [－－]

Jyutping ceot1 meng2
Pinyin chū míng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. well-known for sth
  2. to become well known
  3. to make one's mark
  4. to lend one's name (to an event, endeavor etc)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) 1. famous; 2. renowned
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    多人​認識​；​知名度​高
    famous; well-known
    • 人怕出名豬怕肥
      人怕出名猪怕肥
      jan4 paa3 ceot1 meng2 zyu1 paa3 fei4
      a person will get bothered once famous; literally: a person is afraid of getting famous while a pig is afraid of getting fat
    • 乜呢個人好出名㗎咩？
      乜呢个人好出名㗎咩？
      mat1 ni1 go3 jan4 hou2 ceot1 meng2 gaa3 me1?
      Is this person very famous?
    • 阿松出名哩啡。
      阿松出名哩啡。
      aa3 cung4 ceot1 meng2 le5 fe5.
      Ah-chung is known for being sloppy.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    famous; well-known; noted; renowned
    (syn.) 有名, 有名聲, 大牌, 有名声, 著名, 知名
    • 因……出名
      因……出名
      yīn ． ． ． ． ． ． chū míng
      to be renowned for...
  2. verb, intransitive, verb-object
    to become famous
    • 蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。
      蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是在这些影片中有很多的曲线。
      dì mǔ bó dùn dǎo yǎn de diàn yǐng chū míng de yuán yīn shì zài zhè xiē yǐng piàn zhōng yǒu hěn duō de qū xiàn ．
      The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.
  3. verb, transitive, verb-object
    to be famous for
    • 呢间餐厅啲嘢食出咗名难食。
      呢间餐厅啲嘢食出咗名难食。
      ni1 gaan1 caan1 teng1 di1 je5 sik6 ceot1 zo2 meng2 naan4 sik6.
      The food of this restaurant is (in)famous for being distasteful.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #142
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她突然出名了。
    她突然出名了。
    tā tū rán chū míng le 。
    • She suddenly became famous.
  2. Mandarin
    他出名了。
    他出名了。
    tā chū míng le 。
    • He became famous.
  3. Mandarin
    那个意大利作家在日本不太出名。
    那個意大利作家在日本不太出名。
    nà ge yì dà lì zuò jiā zài rì běn bù tài chū míng 。
    • That Italian author is little known in Japan.
  4. Mandarin
    底特律因它的汽车工业而出名。
    底特律因它的汽車工業而出名。
    dǐ tè lǜ yīn tā de qì chē gōng yè ér chū míng 。
    • Detroit is famous for its car industry.
  5. Mandarin
    该地区因它的手工业而出名。
    該地區因它的手工業而出名。
    gāi dì qū yīn tā de shǒu gōng yè ér chū míng 。
    • This area is famous for its handcraft business.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢细妹系一个好出名嘅电视明星嚟㗎。
    佢細妹係一個好出名嘅電視明星嚟㗎。
    keoi5 sai3 mui1 hai6 jat1 go3 hou3 ceot1 meng2 ge3 din6 si6 ming4 sing1 lai4 gaa3 。
    • His younger sister is a well-known TV star.
  2. Cantonese
    韩国菜出名辣。
    韓國菜出名辣。
    hon4 gwok3 coi3 ceot1 meng2 laat6 。
    • Korean food is noted for its spicy flavor.
  3. Cantonese
    佢系日本出名嘅流行歌手。
    佢係日本出名嘅流行歌手。
    keoi5 hai6 jat6 bun2 ceot1 meng2 ge3 lau4 hang4 go1 sau2 。
    • He's a famous popular singer in Japan.
  4. Cantonese
    塔夫斯大学系波士顿一间好出名嘅大学。
    塔夫斯大學係波士頓一間好出名嘅大學。
    taap3 fu1 si1 daai6 hok6 hai6 bo1 si6 deon2 jat1 gaan1 hou3 ceot1 meng2 ge3 daai6 hok6 。
    • Tufts University is a very famous school in Boston.
  5. Cantonese
    个出名嘅诗人计划喺佢间书房到自杀。
    個出名嘅詩人計劃喺佢間書房到自殺。
    go3 ceot1 meng2 ge3 si1 jan4 gai3 waak6 hai2 keoi5 gaan1 syu1 fong2 dou3 zi6 saat3 。
    • That famous poet planned on killing himself in his library.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    康熙系一个出名勤政嘅皇帝。
    康熙係一個出名勤政嘅皇帝。
    • Kangxi is renowned for his diligence in government affairs.
  2. Cantonese
    唐代有好多出名嘅诗人，如李白、杜甫。
    唐代有好多出名嘅詩人，如李白、杜甫。
    tong4 doi6 jau5 hou2 do1 ceot1 meng2 ge3 si1 jan4, jyu4 lei5 baak6, dou6 fu2.
    • There were a lot of famous poets such as Li Bai and Du Fu in the Tang dynasty.
  3. Cantonese
    人怕出名猪怕肥
    人怕出名豬怕肥
    jan4 paa3 ceot1 meng2 zyu1 paa3 fei4
    • a person will get bothered once famous; literally: a person is afraid of getting famous while a pig is afraid of getting fat
  4. Cantonese
    乜呢个人好出名㗎咩？
    乜呢個人好出名㗎咩？
    mat1 ni1 go3 jan4 hou2 ceot1 meng2 gaa3 me1?
    • Is this person very famous?
  5. Cantonese
    阿松出名哩啡。
    阿松出名哩啡。
    aa3 cung4 ceot1 meng2 le5 fe5.
    • Ah-chung is known for being sloppy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是在这些影片中有很多的曲线。
    蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。
    dì mǔ bó dùn dǎo yǎn de diàn yǐng chū míng de yuán yīn shì zài zhè xiē yǐng piàn zhōng yǒu hěn duō de qū xiàn ．
    • The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.
  2. Mandarin
    因……出名
    因……出名
    yīn ． ． ． ． ． ． chū míng
    • to be renowned for...