出口 [－－]

Jyutping ceot1 hau2
Pinyin chū kǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. an exit
  2. CL:個|个[ge4]
  3. to speak
  4. to export
  5. (of a ship) to leave port
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    講​；​由​把​口​講出​嚟
    to speak; to utter
    • 精人出口，笨人出手
      精人出口，笨人出手
      zeng1 jan4 ceot1 hau2 ban6 jan4 ceot1 sau2
      a smart person gets stupid people to carry out difficult or annoying tasks for them
    • 説話出咗口就收唔返㗎喇。
      说话出咗口就收唔返㗎喇。
      syut3 waa6 ceot1 zo2 hau2 zau6 sau1 m4 faan1 gaa3 laa3.
      Once spoken, words cannot be unspoken.
    • 你噉嘅嘢都講得出口，佢一定好傷心。
      你噉嘅嘢都讲得出口，佢一定好伤心。
      nei5 gam2 ge3 je5 dou1 gong2 dak1 ceot1 hau2, keoi5 jat1 ding6 hou2 soeng1 sam1.
      She must be very upset from such things you've said.
  2. 動詞
    將產品​拎​去​外地​賣
    to export; to send goods to another country for sale
    • 出口商
      出口商
      ceot1 hau2 soeng1
      exporter; export company
    • 你啲貨出口去邊度㗎？
      你啲货出口去边度㗎？
      nei5 di1 fo3 ceot1 hau2 heoi3 bin1 dou6 gaa3?
      Where do you export your goods?
  3. 名詞
    離開​一棟​建築物​、​房間​等​嘅​門​口​（​量​詞​：​個​）
    exit; the way out of a building, room, etc.
    • 我哋喺A出口等啦。
      我哋喺A出口等啦。
      ngo5 dei6 hai2 ei1 ceot1 hau2 dang2 laa1.
      Let's meet at Exit A.
    • 呢間餐廳有冇緊急出口㗎？
      呢间餐厅有冇紧急出口㗎？
      ni1 gaan1 caan1 teng1 jau5 mou5 gan2 gap1 ceot1 hau2 gaa3?
      Is there any emergency exit in this restaurant?
  4. 名詞
    拎​去​外地​賣​嘅​貨​物
    exports; goods to be sold in another country
    • 出口總額
      出口总额
      ceot1 hau2 zung2 ngaak2
      total exports
    • 香港嘅出口以服裝為主。
      香港嘅出口以服装为主。
      hoeng1 gong2 ge3 ceot1 hau2 ji5 fuk6 zong1 wai4 zyu2.
      Most of the exports of HK are garments.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    exit (including outlets, escapes, vents, highway offramps, etc.)
    • 火警出口
      火警出口
      huǒ jǐng chū kǒu
      fire exit
  2. verb
    to speak; to utter
    • 噉都讲得出口？
      噉都讲得出口？
      gam2 dou1 gong2 dak1 ceot1 hau2?
      They dare say that?
  3. verb, of a ship
    to leave a port
  4. verb
    to export
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. 名
    HSK3 二级词汇表 #70
  2. HSK3 四级词汇表 #107
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    就要说出口了。
    就要説出口了。
    jiù yào shuō chū kǒu le 。
    • It's on the tip of my tongue.
  2. Mandarin
    告示牌上写著「出口」。
    告示牌上寫著「出口」。
    gào shì pái shàng xiě zhù 「 chū kǒu 」。
    • The sign says "Exit."
  3. Mandarin
    为公共安全著想，请勿在紧急出口摆放杂物。
    為公共安全著想，請勿在緊急出口擺放雜物。
    wèi gōng gòng ān quán zhù xiǎng ， qǐng wù zài jǐn jí chū kǒu bǎi fàng zá wù 。
    • Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
  4. Mandarin
    紧急出口在哪里？
    緊急出口在哪裏？
    jǐn jí chū kǒu zài nǎ lǐ ？
    • Where's the emergency exit?
    • Where is the emergency exit?
  5. Mandarin
    在出口处的收银台付款。
    在出口處的收银台付款。
    zài chū kǒu chù de shōu yín tái fù kuǎn 。
    • Pay the cashier on the way out.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    请带啲位先生去出口。
    請帶啲位先生去出口。
    cing2 daai3 di1 wai6 sin1 saang1 heoi3 ceot1 hau2 。
    • Escort the gentleman to the exit.
  2. Cantonese
    去出口个收银处俾钱啦。
    去出口個收銀處俾錢啦。
    heoi3 ceot1 hau2 go3 sau1 ngan2 cyu3 bei2 cin2 laa1 。
    • Pay the cashier on the way out.
  3. Cantonese
    你实系出错出口喇。
    你實係出錯出口喇。
    nei5 sat6 hai6 ceot1 co3 ceot1 hau2 laa3 。
    • You must have taken the wrong exit.
  4. Cantonese
    鸠到讲唔出口嘅说话就会变成歌词。
    鳩到講唔出口嘅說話就會變成歌詞。
    kau1 dou3 gong2 m4 ceot1 hau2 ge3 syut3 waa6 zau6 wui2 bin3 sing4 go1 ci4 。
    • Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    难为你噉都讲得出口㖞！
    難為你噉都講得出口喎！
    naan4 wai2 nei5 gam2 dou1 gong2 dak1 ceot1 hau2 wo3
    • And you have the nerve to say so!
  2. Cantonese
    精人出口，笨人出手
    精人出口，笨人出手
    zeng1 jan4 ceot1 hau2 ban6 jan4 ceot1 sau2
    • a smart person gets stupid people to carry out difficult or annoying tasks for them
  3. Cantonese
    你噉嘅嘢都讲得出口，佢一定好伤心。
    你噉嘅嘢都講得出口，佢一定好傷心。
    nei5 gam2 ge3 je5 dou1 gong2 dak1 ceot1 hau2, keoi5 jat1 ding6 hou2 soeng1 sam1.
    • She must be very upset from such things you've said.
  4. Cantonese
    出口商
    出口商
    ceot1 hau2 soeng1
    • exporter; export company
  5. Cantonese
    你啲货出口去边度㗎？
    你啲貨出口去邊度㗎？
    nei5 di1 fo3 ceot1 hau2 heoi3 bin1 dou6 gaa3?
    • Where do you export your goods?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    出口
    出口
    chū kǒu
    • exit
  2. Mandarin
    火警出口
    火警出口
    huǒ jǐng chū kǒu
    • fire exit
  3. Cantonese
    噉都讲得出口？
    噉都讲得出口？
    gam2 dou1 gong2 dak1 ceot1 hau2?
    • They dare say that?
  4. Mandarin
    进出口贸易管理
    進出口貿易管理
    jìn chū kǒu mào yì guǎn lǐ
    • import and export management
  5. Mandarin
    进出口总额
    進出口總額
    jìn chū kǒu ｚǒｎｇé
    • total import and export