出力 [－－]

Jyutping ceot1 lik6
Pinyin chū lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to exert oneself
Definitions (CC-CANTO)
  1. to get hands-on in helping or charity
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    實際​咁​做​啲​有用​嘅​嘢​，​唔​係​得​把​口
    to put effort into doing something
    • 佢淨係識出聲，做嘅時候就唔出力。
      佢净系识出声，做嘅时候就唔出力。
      keoi5 zing6 hai6 sik1 ceot1 seng1, zou6 ge3 si4 hau6 zau6 m4 ceot1 lik6.
      He talks the talk but does not walk the walk.
  2. 形容詞
    努力​發揮​自己​嘅​能力
    exerting oneself
    • 你咁出力為我哋籌款，我哋真係好感激你。
      你咁出力为我哋筹款，我哋真系好感激你。
      nei5 gam3 ceot1 lik6 wai6 ngo5 dei6 cau4 fun2, ngo5 dei6 zan1 hai6 hou2 gam2 gik1 nei5.
      You exerted a lot of effort for our fund-raising programme, we are really grateful to you.
  3. 近義詞
    落力、賣力
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to exert oneself; to make an effort; to put one's energy into
    (syn.) 加劲, 下力, 巴結, 尽力, 儘力, 強力, 拼搏, 力圖, 賣力, 用力, 竭盡全力, 一力, 力, 力求, 力争, 巴结, 力图, 强力, 殫力, 不遗余力, 盡力, 卖力气, 拍拚, 全力以赴, 竭力, 搏, 賣力氣, 𠊟俯, 力爭, 極力, 殚力, 攒劲, 加勁, 卖力, 勉力, 打拼, 竭尽全力, 努力, 呵嘶呵嘶, 不遺餘力, 落力, 僶俛, 攢勁, 极力, 悉力
  2. noun
    output power
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 使勁 – 使劲
  3. 用力
  4. 吃力
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    可以出钱或者出力帮人嘅。
    可以出錢或者出力幫人嘅。
    • 可以械錢或械力幫助人嘅。（《教話指南 Beginning Cantonese
    • (One) can help others with money or effort.
  2. Cantonese
    佢净系识出声，做嘅时候就唔出力。
    佢淨係識出聲，做嘅時候就唔出力。
    keoi5 zing6 hai6 sik1 ceot1 seng1, zou6 ge3 si4 hau6 zau6 m4 ceot1 lik6.
    • He talks the talk but does not walk the walk.
  3. Cantonese
    你咁出力为我哋筹款，我哋真系好感激你。
    你咁出力為我哋籌款，我哋真係好感激你。
    nei5 gam3 ceot1 lik6 wai6 ngo5 dei6 cau4 fun2, ngo5 dei6 zan1 hai6 hou2 gam2 gik1 nei5.
    • You exerted a lot of effort for our fund-raising programme, we are really grateful to you.
  4. Cantonese
    有钱出钱，有力出力。
    有錢出錢，有力出力。
    jau5 cin2 ceot1 cin2, jau5 lik6 ceot1 lik6
    • Those who have money, offer money; those who can work, offer to work. (meaning, to offer what you can for the cause)
  5. Cantonese
    么地喺成立香港大学嘅过程中出钱出力，可谓功德无量。
    麼地喺成立香港大學嘅過程中出錢出力，可謂功德無量。
    mo1 dei2 hai2 sing4 laap6 hoeng1 gong2 daai6 hok6 ge3 gwo3 cing4 zung1 ceot1 cin2 ceot1 lik6, ho2 wai6 gung1 dak1 mou4 loeng6.
    • Mody contributed a lot of time and money in the establishment of the University of Hong Kong, his contributions are immeasurable.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你出钱，我出力。
    你出錢，我出力。
    nǐ chū qián ， wǒ chū lì ．
    • You contribute money and I contribute my strength.
  2. Mandarin
    出力气
    出力氣
    chū lì qi
    • to exert energy