Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
出
其
不
意
[----]
Jyutping
ceot1 kei4 bat1 ji3
Pinyin
chū qí bù yì
Definitions (CC-CEDICT)
to do sth when least expected (idiom); to catch sb off guard
Definitions (粵典–words.hk)
動詞
刻意趁對方冇防備,出於佢意料之外
to take someone by surprise
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to take somebody by surprise; to catch somebody unawares
(syn.) 拍无疑, 拍無疑
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Wiktionary)
Mandarin
出其不意
出其不意
chū qí bù yì
to take somebody by surprise
Mandarin
像是一段怎样也斩不断的孽缘,在那之后,沈祁总会出其不意的出现在她周围,几乎每一次都是笑嘻嘻地带着糕点来找她。有时是凤眼糕,有时是椪饼,有的时候甚至连红龟粿都出现了,唯一不变的是那双望着她的眼总潜藏着美丽的光亮,似乎只要她不搭理,那么就不会有善罢甘休的一天。
像是一段怎样也斩不断的孽缘,在那之后,沈祁总会出其不意的出现在她周围,几乎每一次都是笑嘻嘻地带着糕点来找她。有时是凤眼糕,有时是椪饼,有的时候甚至连红龟粿都出现了,唯一不变的是那双望着她的眼总潜藏着美丽的光亮,似乎只要她不搭理,那么就不会有善罢甘休的一天。
From : 2022 , 燈貓 , 午夜琴房的魅影 , pa ge 267
X