出入平安 [－－－－]

Jyutping ceot1 jap6 ping4 on1
Pinyin chū rù píng ān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lit. peace when you come or go
  2. peace wherever you go
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    祝福​人​平安​嘅​吉祥​語句​，​通常​寫​喺​揮​春​上面
    a common blessing: be safe when leaving and entering, i.e. be safe always.
    • 祝你新年快樂，出入平安！
      祝你新年快乐，出入平安！
      zuk1 nei5 san1 nin4 faai3 lok6, ceot1 jap6 ping4 on1!
      I wish you a happy new year and be safe as always.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出入平安
    出入平安
    ceot1 jap6 ping4 on1
    • be safe always
    • Be safe when leaving and entering, i.e. be safe always.
  2. Cantonese
    祝你新年快乐，出入平安！
    祝你新年快樂，出入平安！
    zuk1 nei5 san1 nin4 faai3 lok6, ceot1 jap6 ping4 on1!
    • I wish you a happy new year and be safe as always.