出入 [－－]

Jyutping ceot1 jap6
Pinyin chū rù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go out and come in
  2. entrance and exit
  3. expenditure and income
  4. discrepancy
  5. inconsistent
Definitions (CC-CANTO)
  1. difference/entering and exiting; travelling into and out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    唔​同​；​差異​；​唔​一致​嘅​地方
    inconsistency; discrepancy; difference
    • 實際嚟睇演唱會嘅人數同報紙上面所寫嘅有啲出入。
      实际嚟睇演唱会嘅人数同报纸上面所写嘅有啲出入。
      sat6 zai3 lai4 tai2 jin2 coeng3 wui2 ge3 jan4 sou3 tung4 bou3 zi2 soeng6 min6 so2 se2 ge3 jau5 di1 ceot1 jap6.
      The actual number of people coming to the concert was different from what was reported in the newspaper.
  2. 近義詞
    唔同
  3. 動詞
    進入​同離​開一個​地方
    to go out and come in; to enter and leave a place
    • 出入平安
      出入平安
      ceot1 jap6 ping4 on1
      be safe always
    • 唔好擺個垃圾桶喺門口啊，會阻住人出入㗎。
      唔好摆个垃圾桶喺门口啊，会阻住人出入㗎。
      m4 hou2 baai2 go3 laap6 saap3 tung2 hai2 mun4 hau2 aa3, wui5 zo2 zyu6 jan4 ceot1 jap6 gaa3.
      Don't put the rubbish bin at the door, it'll get in the way of people entering and leaving.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    entrance and exit
  2. noun
    business turnover
    (syn.) 進出, 进出
  3. noun
    difference; discrepancy; inconsistency
    (syn.) 精差, 误差, 差等, 区别, 差分, 分别, 分界線, 不同之处, 不同之處, 區別, 誤差, 差别, 不同, 差异, 落差, 分界线, 差別, 差距, 差異, 分別
  4. verb
    to go out and come in
    (syn.) 進出, 进出
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #143
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    所有学生都可以自由出入图书馆。
    所有學生都可以自由出入圖書館。
    suǒ yǒu xué sheng dōu kě yǐ zì yóu chū rù tú shū guǎn 。
    • All students have free access to the library.
  2. Mandarin
    要找出入侵我们系统的黑客，我相信不会太难。
    要找出入侵我們系統的黑客，我相信不會太難。
    yào zhǎo chū rù qīn wǒ men xì tǒng de hēi kè ， wǒ xiāng xìn bù huì tài nán 。
    • I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
  3. Mandarin
    他有权出入美国大使馆。
    他有權出入美國大使館。
    tā yǒu quán chū rù měi guó dà shǐ guǎn 。
    • He has access to the American Embassy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出入境都要过海关。
    出入境都要過海關。
    ceot1 jap6 ging2 dou1 jiu3 gwo3 hoi2 gwaan1
    • Everyone has to go through customs for both departures and arrivals.
  2. Cantonese
    佢出出入入都坐住架劳斯莱斯，你都咪话唔把炮。
    佢出出入入都坐住架勞斯萊斯，你都咪話唔把炮。
    keoi5 ceot1 ceot1 jap6 jap6 dou1 co5 zyu6 gaa3 lou4 si1 loi4 si1, nei5 dou1 mai5 waa6 m4 baa2 paau3.
    • He rides around in his Rolls-Royce. How awesome is that!
  3. Cantonese
    出入平安
    出入平安
    ceot1 jap6 ping4 on1
    • be safe always
    • Be safe when leaving and entering, i.e. be safe always.
  4. Cantonese
    实际嚟睇演唱会嘅人数同报纸上面所写嘅有啲出入。
    實際嚟睇演唱會嘅人數同報紙上面所寫嘅有啲出入。
    sat6 zai3 lai4 tai2 jin2 coeng3 wui2 ge3 jan4 sou3 tung4 bou3 zi2 soeng6 min6 so2 se2 ge3 jau5 di1 ceot1 jap6.
    • The actual number of people coming to the concert was different from what was reported in the newspaper.
  5. Cantonese
    唔好摆个垃圾桶喺门口啊，会阻住人出入㗎。
    唔好擺個垃圾桶喺門口啊，會阻住人出入㗎。
    m4 hou2 baai2 go3 laap6 saap3 tung2 hai2 mun4 hau2 aa3, wui5 zo2 zyu6 jan4 ceot1 jap6 gaa3.
    • Don't put the rubbish bin at the door, it'll get in the way of people entering and leaving.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请由侧门出入。
    請由側門出入。
    qǐng yóu cè mén chū rù ．
    • Please enter and exit via the side door.
  2. Mandarin
    请出示你的出入证。
    請出示你的出入證。
    qǐng chū shì nǐ de chū rù zhèng ．
    • Please present your pass.
  3. Mandarin
    仅以张成泽在2009年一年里从其小金库拿出挥霍460多万欧元，出入海外赌场一事，足以证明他何等堕落、变质。
    僅以張成澤在2009年一年裏從其小金庫拿出揮霍460多萬歐元，出入海外賭場一事，足以證明他何等墮落、變質。
    jǐn yǐ zhāng chéng zé zài ２００９ nián yī nián lǐ cóng qí xiǎo jīn kù ná chū huī huò ４６０ duō wàn ōu yuán ， chū rù hǎi wài dǔ chǎng yī shì ， zú yǐ zhèng míng tā hé děng duò luò ， biàn zhì ．
    • He took at least 4.6 million Euro from his secret coffers and squandered it in 2009 alone and enjoyed himself in casino in a foreign country. These facts alone clearly show how corrupt and degenerate he was.
  4. Mandarin
    目前许多地方都建立了出租车出入城市的登记制度，并设立了专门的卡点对过往的出租车辆进行登记检查，这为打击利用出租车作案或以出租车为目标的犯罪起了很大作用。
    目前許多地方都建立了出租車出入城市的登記制度，並設立了專門的卡點對過往的出租車輛進行登記檢查，這為打擊利用出租車作案或以出租車為目標的犯罪起了很大作用。
    mù qián xǔ duō dì fang dōu jiàn lì le chū zū chē chū rù chéng shì de dēng jì zhì dù ， bìng shè lì le zhuān mén de kǎ diǎn duì guò wǎng de chū zū chē liàng jìn xíng dēng jì jiǎn chá ， zhè wèi dǎ jī lì yòng chū zū chē zuò àn huò yǐ chū zū chē wéi mù biāo de fàn zuì qǐ le hěn dà zuò yòng ．
    • X