出任 [－－]

Jyutping ceot1 jam6
Pinyin chū rèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take up a post; to start in a new job
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    擔​任一​個​職位
    to take up a position
    • 佢將會出任公司嘅行政總裁。
      佢将会出任公司嘅行政总裁。
      keoi5 zoeng1 wui5 ceot1 jam6 gung1 si1 ge3 hang4 zing3 zung2 coi4.
      He will take up the position of CEO.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to take up the post of
    (syn.) 到职, 供职, 任事, 就職, 到任, 就职, 蒞任, 就事, 上任, 任職, 即位, 到職, 就位, 供職, 做事, 就任, 莅任, 任职
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #544
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    這個土壤似乎長不出任何東西來。
    这个土壤似乎长不出任何东西来。
    zhè ge tǔ rǎng sì hū zhǎng bù chū rèn hé dōng xī lái 。
    • Nothing seems to grow in this soil.
  2. Mandarin
    對現有代碼做出任何修改前，你需要考慮後果。
    对现有代码做出任何修改前，你需要考虑后果。
    duì xiàn yǒu dài mǎ zuò chū rèn hé xiū gǎi qián ， nǐ xū yào kǎo lǜ hòu guǒ 。
    • You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.
  3. Mandarin
    湯姆還沒有提出任何抱怨。
    汤姆还没有提出任何抱怨。
    tāng mǔ hái méi yǒu tí chū rèn hé bào yuàn 。
    • Tom hasn't complained about anything yet.
  4. Mandarin
    我沒從圖書館拿出任何一本書。
    我没从图书馆拿出任何一本书。
    wǒ méi cóng tú shū guǎn ná chū rèn hé yī běn shū 。
    • I didn't take any books from the library.
  5. Mandarin
    我希望你沒出任何問題。
    我希望你没出任何问题。
    wǒ xī wàng nǐ méi chū rèn hé wèn tí 。
    • I hope you did not have any problem.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好發出任何聲音。
    唔好发出任何声音。
    m4 hou2 faat3 ceot1 jam6 ho4 sing1 jam1.
    • Do not make any noise.
  2. Cantonese
    對於呢件事，我唔會作出任何評論。
    对于呢件事，我唔会作出任何评论。
    deoi3 jyu1 nei1 gin6 si6, ngo5 m4 wui5 zok3 ceot1 jam6 ho4 ping4 leon6.
    • Regarding this matter, I wouldn't make any comments.
  3. Cantonese
    消息指該黨員或出任局長一職。
    消息指该党员或出任局长一职。
    siu1 sik1 zi2 goi1 dong2 jyun4 waak6 ceot1 jam6 guk6 zoeng2 jat1 zik1.
    • It has been said that the party member may take up the post as Secretary.
  4. Cantonese
    總公司屬意由你出任子公司嘅總裁。
    总公司属意由你出任子公司嘅总裁。
    zung2 gung1 si1 suk6 ji3 jau4 nei5 ceot1 jam6 zi2 gung1 si1 ge3 zung2 coi4.
    • The headquarter wants you to be the CEO of the subsidiary.
  5. Cantonese
    佢將會出任公司嘅行政總裁。
    佢将会出任公司嘅行政总裁。
    keoi5 zoeng1 wui5 ceot1 jam6 gung1 si1 ge3 hang4 zing3 zung2 coi4.
    • He will take up the position of CEO.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    除此之外，如果有男病人表現出任何“女性化”行為，就會被管教毆打。
    除此之外，如果有男病人表现出任何“女性化”行为，就会被管教殴打。
    chú cǐ zhī wài ， rú guǒ yǒu nán bìng rén biǎo xiàn chū rèn hé “ nǚ xìng huà ” xíng wéi ， jiù huì bèi guǎn jiào ōu dǎ ．
    • X