出乎 [－－]

Jyutping ceot1 fu4
Pinyin chū hū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. due to
  2. to stem from
  3. to go beyond (also fig. beyond reason, expectations etc)
  4. to go against (expectations)
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go beyond; to exceed
    (syn.) 胜过, 强过, 強過, 超过, 强似, 越过, 开过, 盖, 轶越, 超越, 跨越, 軼越, 超, 蓋過, 強似, 逾越, 超出, 開過, 越過, 超過, 盖过, 愈, 勝過, 蓋
    • 這有點出乎我的預料啊。
      这有点出乎我的预料啊。
      zhè yǒu diǎn chū hū wǒ de yù liào a ．
      This is a bit beyond my expectation.
  2. verb
    to come from; to originate from; to stem from
    (syn.) 來自, 發源, 来源, 源于, 发源, 张本, 出于, 出自, 濫觴, 导源, 发脉, 滥觞, 張本, 来自, 出於, 源自, 來源, 起源, 源於, 導源, 發脈
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的歌声出乎意料之外地好听。
    他的歌聲出乎意料之外地好聽。
    tā de gē shēng chū hū yì liào zhī wài dì hǎo tīng 。
    • To my surprise, he had a beautiful voice.
    • His singing was surprisingly melodic.
  2. Mandarin
    这出乎意料地容易。
    這出乎意料地容易。
    zhè chū hū yì liào dì róng yì 。
    • It was amazingly easy.
  3. Mandarin
    让我出乎意料的是，他居然很会唱歌。
    讓我出乎意料的是，他居然很會唱歌。
    ràng wǒ chū hū yì liào de shì ， tā jū rán hěn huì chàng gē 。
    • To my surprise, he was good at singing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    出乎预料
    出乎預料
    ceot1 fu4 jyu6 liu2
    • beyond one's expectations
  2. Cantonese
    佢出乎意料地冇俾上届冠军打败，仲以大比数赢咗添。
    佢出乎意料地冇俾上屆冠軍打敗，仲以大比數贏咗添。
    keoi5 ceot1 fu4 ji3 liu6 dei6 mou5 bei2 soeng6 gaai3 gun3 gwan1 daa2 baai6, zung6 ji5 daai6 bei2 sou3 jeng4 zo2 tim1.
    • Unexpectedly he did not get defeated by the champion last year. He even won by a wide margin.
  3. Cantonese
    出乎意料
    出乎意料
    ceot1 fu4 ji3 liu6
    • to exceed one's expectation
    • unexpectedly
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这有点出乎我的预料啊。
    這有點出乎我的預料啊。
    zhè yǒu diǎn chū hū wǒ de yù liào a ．
    • This is a bit beyond my expectation.