凡 [－]

Jyutping faan4
Pinyin fán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ordinary
  2. commonplace
  3. mundane
  4. temporal
  5. of the material world (as opposed to supernatural or immortal levels)
  6. every
  7. all
  8. whatever
  9. altogether
  10. gist
  11. outline
  12. note of Chinese musical scale
Definitions (CC-CANTO)
  1. ordinary/commonplace/mundane/temporal/of the material world (as opposed to supernatural or immortal levels)/every/all/whatever/altogether/gist/outline/note of Chinese musical scale/any/mortal/earthly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    每次
    every time when; whenever; once
    • 凡購物滿三百蚊即可參加抽獎。
      凡购物满三百蚊即可参加抽奖。
      faan4 kau3 mat6 mun5 saam1 baak3 man1 zik1 ho2 caam1 gaa1 cau1 zoeng2.
      Once you purchase over $300, you can join the lucky draw.
  2. 語素
    普通​；​一般
    ordinary; mortal
    • 自命不凡
      自命不凡
      zi6 ming6 bat1 faan4
      to have an extraordinary sense of self-importance
    • 平凡
      平凡
      ping4 faan4
      ordinary; commonplace
    • 非凡
      非凡
      fei1 faan4
      outstanding
  3. 語素
    世俗​；​超出​鬼神​等​超自然​力量​或者​世界​嘅
    secular; mortal; worldly
    • 凡間
      凡间
      faan4 gaan1
      mortal world
    • 凡人
      凡人
      faan4 jan4
      mortal; common person
  4. 語素
    大概
    summary
    • 凡例
      凡例
      faan4 lai6
      notes on the use of a book; guide to the reader
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    in general; every, all, any; indicates that the statement applies generally, to all cases.
    • 凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。
      凡被造的，没有一样不是借着他造的。
      fán bèi zào de ， méi yǒu yī yàng bù shì jiè zhe tā zào de ．
      Without him was not any thing made that was made.
  2. character
    a surname
  3. character, literary
    outline; gist
  4. character
    ordinary; commonplace
    • 非凡
      非凡
      fēi fán
      extraordinary
    • 凡人
      凡人
      fán rén
      common people
  5. character
    worldly; mortal; earthly
  6. character
    altogether; in total (of numbers)
  7. character
    Kunqu gongche notation for the note fa (4).
Definitions (Unihan)
  1. all, any, every
  2. ordinary, common
  3. Cangjie Input
    HNI
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1041
  2. HSK3 六级汉字表 #54
  3. HSK3 高等手写字表 #95
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    凡人皆有得意时。
    凡人皆有得意時。
    fán rén jiē yǒu de yì shí 。
    • Every dog has his day.
    • Even a broken clock is right twice a day.
  2. Mandarin
    他为《阿凡达》配了音。
    他為《阿凡達》配了音。
    tā wèi 《 ā fán dá 》 pèi le yīn 。
    • He has dubbed in "Avatar".
  3. Mandarin
    她只是一个平凡的小女孩。
    她只是一個平凡的小女孩。
    tā zhǐ shì yí gè píng fán de xiǎo nǚ hái 。
    • She is just an ordinary girl.
  4. Mandarin
    生活真正的艺术是在平凡中看到不平凡。
    生活真正的藝術是在平凡中看到不平凡。
    shēng huó zhēn zhèng de yì shù shì zài píng fán zhōng kàn dào bù píng fán 。
    • The true art of life consists in seeing the miraculous in the everyday.
    • True art of life is to see the extraordinary amongst the ordinary.
  5. Mandarin
    他的智慧非凡。
    他的智慧非凡。
    tā de zhì huì fēi fán 。
    • He is remarkable for his wisdom.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自命不凡
    自命不凡
    zi6 ming6 bat1 faan4
    • to have an extraordinary sense of self-importance
    • to regard oneself as exceptional
  2. Cantonese
    凡例
    凡例
    faan4 lai6
    • notes on the use of a book; guide to the reader
    • notes on the use of a book
  3. Cantonese
    平凡人
    平凡人
    ping4 faan4 jan4
    • ordinary person
  4. Cantonese
    佢真人个样好平凡，一啲都唔似明星。
    佢真人個樣好平凡，一啲都唔似明星。
    keoi5 zan1 jan4 go3 joeng2 hou2 ping4 faan4, jat1 di1 dou1 m4 ci5 ming4 sing1.
    • She has an ordinary look if you see her in person and she doesn't look like a star at all.
  5. Cantonese
    哩个建筑物有令人印象深刻嘅复杂设计，可见建筑师嘅非凡技术。
    哩個建築物有令人印象深刻嘅複雜設計，可見建築師嘅非凡技術。
    ni1 go3 gin3 zuk1 mat6 jau5 ling6 jan4 jan3 zoeng6 sam1 haak1 ge3 fuk1 zaap6 cit3 gai3, ho2 gin3 gin3 zuk1 si1 ge3 fei1 faan4 gei6 seot6.
    • The complexity of the design of this structure is an impressive testament to the skill of architecture.
Examples (None)
  1. Cantonese
    凡此种种
    凡此種種
    faan4 ci2 zung2 zung2
  2. Cantonese
    那些敌军距离他们有五六米的时候就已经被卓凡一掌击毙。
    那些敵軍距離他們有五六米的時候就已經被卓凡一掌擊斃。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。
    萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。
    wàn wù shì jiè zhe tā zào de ； fán bèi zào de ， méi yǒu yī yàng bù shì jiè zhe tā zào de ．
    • All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
  2. Mandarin
    凡被造的，没有一样不是借着他造的。
    凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。
    fán bèi zào de ， méi yǒu yī yàng bù shì jiè zhe tā zào de ．
    • Without him was not any thing made that was made.
  3. Mandarin
    非凡
    非凡
    fēi fán
    • extraordinary
  4. Mandarin
    凡人
    凡人
    fán rén
    • common people
  5. Mandarin
    凡害人者，置之圜土而施职事焉，以明刑耻之。
    凡害人者，置之圜土而施職事焉，以明刑恥之。
    fán hài rén zhě ， zhì zhī yuán tǔ ér shī zhí shì yān ， yǐ míng xíng chǐ zhī ．
    • X