凝聚 [－－]

Jyutping jing4 zeoi6
Pinyin níng jù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to condense
  2. to coagulate
  3. coacervation (i.e. form tiny droplets)
  4. aggregation
  5. coherent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一​啲​分散​嘅​嘢​拉​埋​一​齊​結​合成​一樣​嘢
    to cohere; to gather
    • 我哋要凝聚社會力量。
      我哋要凝聚社会力量。
      ngo5 dei6 jiu3 jing4 zeoi6 se5 wui2 lik6 loeng6.
      We have to bring the society together as one.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to crystallise; to conglomerate; to embody
  2. verb, of gas
    to condense
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3016
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋要凝聚社会力量。
    我哋要凝聚社會力量。
    ngo5 dei6 jiu3 jing4 zeoi6 se5 wui2 lik6 loeng6.
    • We have to bring the society together as one.
  2. Cantonese
    凝聚
    凝聚
    • to cohere
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    在“黑暴”和“揽炒”令“一国两制”面临脱轨危险之时，香港人心思安、渴望稳定，从国家层面建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制，为香港凝聚民心、继续前行注入强大力量。
    在“黑暴”和“攬炒”令“一國兩制”面臨脱軌危險之時，香港人心思安、渴望穩定，從國家層面建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制，為香港凝聚民心、繼續前行注入強大力量。
    zài “ hēi bào ” hé “ lǎn chǎo ” lìng “ yī guó liǎng zhì ” miàn lín tuō guǐ wēi xiǎn zhī shí ， xiāng gǎng rén xīn sī ān ， kě wàng wěn dìng ， cóng guó jiā céng miàn jiàn lì jiàn quán xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū wéi hù guó jiā ān quán de fǎ lǜ zhì dù hé zhí xíng jī zhì ， wèi xiāng gǎng níng jù mín xīn ， jì xù qián xíng zhù rù qiáng dà lì liàng ．
    • When "One Country, Two Systems" faces the crisis of being derailed by "black violence" and "mutual destruction", Hongkongers wish for stability and the establishment of legal and enforcement mechanisms to safeguard national security in the Hong Kong Special Administrative Region, providing a powerful force to embody the will of the people and for Hong Kong's future development.
  2. Mandarin
    一般来说，环形语言岛是由岛心的语言凝聚而成的，该语言形式在岛心的普及率最高，并由内向外辐射，离岛心越远，辐射力度越小，普及率也越低。
    一般來説，環形語言島是由島心的語言凝聚而成的，該語言形式在島心的普及率最高，並由內向外輻射，離島心越遠，輻射力度越小，普及率也越低。
    yī bān lái shuō ， huán xíng yǔ yán dǎo shì yóu dǎo xīn de yǔ yán níng jù ér chéng de ， gāi yǔ yán xíng shì zài dǎo xīn de pǔ jí lǜ zuì gāo ， bìng yóu nèi xiàng wài fú shè ， lí dǎo xīn yuè yuǎn ， fú shè lì dù yuè xiǎo ， pǔ jí lǜ yě yuè dī ．
    • In general, loop-shaped language islands are made from the conglomeration of languages at the center of the island, the language is at the peak of its popularization at the center, radiating from inwards to outwards, the further away it is from the center, the smaller the power of radiation, and the lower the popularization.