凍親 [冻亲]

Jyutping dung3 can1
Pinyin dòng qīn

Definitions (CC-CANTO)
  1. catch a cold
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    傷風​感冒​，​着​涼
    catch a cold
    • 俄羅斯好凍，旅行嘅時候小心凍親。
      俄罗斯好冻，旅行嘅时候小心冻亲。
      ngo4 lo4 si1 hou2 dung3, leoi5 hang4 ge3 si4 hau6 siu2 sam1 dung3 can1
      Russia has chilly weather, take care and not to catch a cold.
  2. 近義詞
    冷親、攝親
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 著涼 – 着凉
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    俄罗斯好冻，旅行嘅时候小心冻亲。
    俄羅斯好凍，旅行嘅時候小心凍親。
    ngo4 lo4 si1 hou2 dung3, leoi5 hang4 ge3 si4 hau6 siu2 sam1 dung3 can1
    • Russia has chilly weather, take care and not to catch a cold.
  2. Cantonese
    成日打出个肚腩，因住冻亲呀。
    成日打出個肚腩，因住凍親呀。
    • You often show the belly, take care not to get cold.
  3. Cantonese
    快啲换咗啲衫佢啦，唔系冻亲呀。
    快啲換咗啲衫佢啦，唔係凍親呀。
    faai3 di1 wun6 zo2 di1 saam1 keoi5 laa1, m4 hai6 dung3 can1 aa3.
    • Change your clothes, or else you will get a cold.
  4. Cantonese
    夏天去冷气地方唔著褛好易冻亲。
    夏天去冷氣地方唔著褸好易凍親。
    haa6 tin1 heoi3 laang5 hei3 dei6 fong1 m4 zoek3 lau1 hou2 ji6 dung3 can1.
    • 夏天去有空調的地方不穿外套很容易著涼。
    • You would easily catch a cold in summer if you go to places having air-conditioned without a coat.