凌 [－]

Jyutping ling4
Pinyin lìng

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to freeze up; to form ice

凌 [－]

Jyutping ling4
Pinyin líng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Ling
  2. to approach
  3. to rise high
  4. thick ice
  5. to insult or maltreat
Definitions (CC-CANTO)
  1. to approach/to rise high/thick ice/to insult or maltreat/pure/virtuous/a surname/to soar aloft
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
  2. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Ling"
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to bully and humiliate; to insult; to encroach on; to invade
  2. character
    to risk; to brave
  3. character
    ice
  4. character
    a surname
  5. character
    to place oneself above; to override; to transgress
  6. character
    to ride (wind, etc.)
  7. character
    disorderly; messy
  8. character
    to rise high; to go up; to climb over; to traverse
  9. character
    to approach; to draw near; to close in on
  10. character
    to tremble
Definitions (Unihan)
  1. pure
  2. virtuous
  3. insult
  4. maltreat
  5. Cangjie Input
    IMGCE
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #529
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请来两份香草冰激凌。
    請來兩份香草冰激凌。
    qǐng lái liǎng fèn xiāng cǎo bīng jī líng 。
    • Two vanilla ice creams, please.
  2. Mandarin
    你不该吃那么多冰激凌的。
    你不該吃那麼多冰激凌的。
    nǐ bù gāi chī nà me duō bīng jī líng de 。
    • You shouldn't have eaten so much ice cream.
  3. Mandarin
    我必须停止吃那么甜的冰激凌。
    我必須停止吃那麼甜的冰激凌。
    wǒ bì xū tíng zhǐ chī nà me tián de bīng jī líng 。
    • I've got to stop eating such sweet ice cream.
  4. Mandarin
    你凌晨两点才去睡觉吗？难怪你今天看起来这么没精神了。
    你凌晨兩點才去睡覺嗎？難怪你今天看起來這麼沒精神了。
    nǐ líng chén liǎng diǎn cái qù shuì jiào ma ？ nán guài nǐ jīn tiān kàn qǐ lai zhè me méi jīng shén le 。
    • You went to bed at 2 o'clock in the morning? No wonder you look sleepy today.
  5. Mandarin
    过年吃饺子的习俗和中国古代的计时法有关：中国古代把每一天分为十二个时段，每天开始是子时，相当于晚上11点到凌晨1点。
    過年吃餃子的習俗和中國古代的計時法有關：中國古代把每一天分為十二個時段，每天開始是子時，相當於晚上11點到凌晨1點。
    guò nián chī jiǎo zi de xí sú hé zhōng guó gǔ dài de jì shí fǎ yǒu guān ： zhōng guó gǔ dài bǎ měi yī tiān fèn wèi shí èr gè shí duàn ， měi tiān kāi shǐ shì zǐ shí ， xiāng dāng yú wǎn shang 11 diǎn dào líng chén 1 diǎn 。
    • The custom of eating dumplings on New Year's Eve is related to an ancient Chinese method of measuring time; in ancient China, each day was divided into twelve sections: the beginning of each day was called 'first time', which corresponds to the period from 11pm to 1am.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢队球队嘅后劲凌厉，终于可以反败为胜。
    呢隊球隊嘅後勁凌厲，終於可以反敗為勝。
    ni1 deoi6 kau4 deoi2 ge3 hau6 ging3 ling4 lai6, zung1 jyu1 ho2 ji5 faan2 baai6 wai4 sing3.
    • Having strong delayed power, this (ball game) team finally turned defeat into victory.
  2. Cantonese
    天文台喺凌晨挂起三号风球。
    天文台喺凌晨掛起三號風球。
    tin1 man4 toi4 hai2 ling4 san4 gwaa3 hei2 saam1 hou6 fung1 kau4.
    • The observatory hoisted typhoon warning signal No.3 before dawn.
  3. Cantonese
    凌晨之后就系黎明。
    凌晨之後就係黎明。
    ling4 san4 zi1 hau6 zau6 hai6 lai4 ming4.
    • Dawn is after midnight.
  4. Cantonese
    做会计真系好辛苦，晚晚都踩到凌晨先收得工。
    做會計真係好辛苦，晚晚都踩到凌晨先收得工。
    zou6 wui6 gai3 zan1 hai6 hou2 san1 fu2, maan5 maan5 dou1 caai2 dou3 ling4 san4 sin1 sau1 dak1 gung1.
    • It's hard being an accountant, you have to work until early morning before you can leave office.
  5. Cantonese
    讲起李小龙，你会谂起咩？锐利嘅眼神、气势凌人嘅叫声、旋风式踢腿、双节棍定系黄色连身衣？
    講起李小龍，你會諗起咩？鋭利嘅眼神、氣勢凌人嘅叫聲、旋風式踢腿、雙節棍定係黃色連身衣？
    gong2 hei2 lei5 siu2 lung4, nei5 wui5 nam2 hei2 me1? jeoi6 lei6 ge3 ngaan5 san4, hei3 sai3 ling4 jan4 ge3 giu3 seng1, syun4 fung1 sik1 tek3 teoi2, soeng1 zit3 gwan3 ding6 hai6 wong4 sik1 lin4 san1 ji1?
    • What pops up in your mind when it comes to Bruce Lee? His powerful glares, imposing cries, tornado kicks, nunchuks or his yellow jumpsuit?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他是一个懦夫，一个分不清蛮力和大丈夫气概的恃强凌弱者。
    他是一個懦夫，一個分不清蠻力和大丈夫氣概的恃強凌弱者。
    tā shì yī ge nuò fū ， yī ge fēn bù qīng mán lì hé dà zhàng fū qì gài de shì qiáng líng ruò zhě ．
    • He's a coward and a bully who confuses physical strength with manhood.
  2. Mandarin
    程凌要了两客西瓜
    程凌要了兩客西瓜
    chéng líng yào le liǎng kè xī guā
    • X
  3. Mandarin
    谷爱凌
    谷愛凌
    gǔ ài líng
    • Eileen Gu
  4. Mandarin
    这次地震发生在当地时间凌晨，人们还在睡梦中被山崩地裂般的地震惊醒，无数房屋在一瞬间轰然倒坍，许多人猝不及防就死于梦中。
    這次地震發生在當地時間凌晨，人們還在睡夢中被山崩地裂般的地震驚醒，無數房屋在一瞬間轟然倒坍，許多人猝不及防就死於夢中。
    zhè cì dì zhèn fā shēng zài dāng dì shí jiān líng chén ， rén men hái zài shuì mèng zhōng bèi shān bēng dì liè bān de dì zhèn jīng xǐng ， wú shù fáng wū zài yī shùn jiān hōng rán dǎo tān ， xǔ duō rén cù bù jí fáng jiù sǐ yú mèng zhōng ．
    • This time, the earthquake occurred before dawn local time. People were still sound asleep when they were jolted awake by a massively destructive earthquake. In an instant, countless houses had collapsed, and many people had died in their sleep with no time to react.
  5. Mandarin
    6月，阿里巴巴旗下盒马发布了活虾包装的宣传微博，却被肖战粉丝认为是在“内涵”他们（肖战粉丝自称“小肥虾”），遭到了粉丝的声讨和抵制，盒马只好在隔天凌晨发布微博道歉。
    6月，阿里巴巴旗下盒馬發佈了活蝦包裝的宣傳微博，卻被肖戰粉絲認為是在“內涵”他們（肖戰粉絲自稱“小肥蝦”），遭到了粉絲的聲討和抵制，盒馬只好在隔天凌晨發佈微博道歉。
    ６ yuè ， ā lǐ bā bā qí xià hé mǎ fā bù le huó xiā bāo zhuāng de xuān chuán wēi bó ， què bèi xiào zhàn fěn sī rèn wéi shì zài “ nèi hán ” tā men （ xiào zhàn fěn sī zì chēng “ xiǎo féi xiā ” ） ， zāo dào le fěn sī de shēng tǎo hé dǐ zhì ， hé mǎ zhǐ hǎo zài gé tiān líng chén fā bù wēi bó dào qiàn ．
    • In June, Alibaba subsidiary Hema posted an announcement advertising live shrimp, but fans of Xiao Zhan understood this to be an allusion to them (Xiao Zhan's fans call themselves "small fat shrimp"). Facing complaints and pressure from fans, Hema had no choice but to post an apology the following morning.