冷汗 [－－]

Jyutping laang5 hon6
Pinyin lěng hàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cold sweat
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​體​温​唔​高​嘅​情​況​下​出汗​，​原因​可能​係​神經​緊張​、​唔​舒服​或者​突然​受刺激
    cold sweat
    • 飆冷汗
      飙冷汗
      biu1 laang5 hon6
      to break out in a cold sweat
    • 我發惡夢嚇到成身出冷汗。
      我发恶梦吓到成身出冷汗。
      ngo5 faat3 ok3 mung6 haak3 dou3 seng4 san1 ceot1 laang5 hon6.
      I had a nightmare and was scared to sweat all over my body.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    cold sweat
    (syn.) 淡汗, 凊汗, 冷汗
    • 飆冷汗
      飙冷汗
      biu1 laang5 hon6
      to break out in a cold sweat
    • 冒冷汗
      冒冷汗
      mào lěng hàn
      to break out in a cold sweat
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    飙冷汗
    飆冷汗
    biu1 laang5 hon6
    • to break out in a cold sweat
  2. Mandarin
    冒冷汗
    冒冷汗
    mào lěng hàn
    • to break out in a cold sweat
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    飙冷汗
    飆冷汗
    biu1 laang5 hon6
    • to break out in a cold sweat
  2. Cantonese
    我一谂起演讲，就标晒冷汗喇。
    我一諗起演講，就標晒冷汗喇。
    ngo5 jat1 nam2 hei2 jin2 gong2, zau6 biu1 saai3 laang5 hon6 laa1
    • I break out in a cold sweat just thinking about public speaking.
  3. Cantonese
    之前汇丰话考虑紧迁册，吓到我成身冷汗。
    之前匯豐話考慮緊遷冊，嚇到我成身冷汗。
    zi1 cin4 wui6 fung1 waa6 haau2 leoi6 gan2 cin1 caak3, haak3 dou3 ngo5 seng4 san1 laang5 hon6.
    • It was said that HSBC was considering redomicilation and gave me a good scare.
  4. Cantonese
    我发恶梦吓到成身出冷汗。
    我發惡夢嚇到成身出冷汗。
    ngo5 faat3 ok3 mung6 haak3 dou3 seng4 san1 ceot1 laang5 hon6.
    • I had a nightmare and was scared to sweat all over my body.
  5. Cantonese
    头先部电影真系好恐怖，吓到我标冷汗。
    頭先部電影真係好恐怖，嚇到我標冷汗。
    tau4 sin1 bou6 din6 jing2 zan1 hai6 hou2 hung2 bou3, haak3 dou3 ngo5 biu1 laang5 hon6.
    • That movie really creeps me out so much that I just have a cold sweat.