冷氣 [－气]

Jyutping laang5 hei3
Pinyin lěng qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. air conditioning (Tw)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    冷氣​機​嘅​簡​稱​；​係​可以​調整室​內氣温​，​令​温度​涼​啲​嘅​電​器​；​部份​冷氣​亦​都​有​製​熱​功能​（​量​詞​：​部​／​架​）
    air conditioner; air-conditioning unit; lit. cool air
    • 呢度咁鬼熱，唔該開冷氣啦！
      呢度咁鬼热，唔该开冷气啦！
      ni1 dou6 gam3 gwai2 jit6, m4 goi1 hoi1 laang5 hei3 laa1!
      It's hot as hell in here; turn on the air conditioner, please!
  2. 名詞
    冷氣機​噴出​嚟​嘅​清​涼​空​氣
    cooled air from air conditioning
    • 小鈴喺商場度歎冷氣。
      小铃喺商场度叹冷气。
      siu2 ling4 hai2 soeng1 coeng4 dou6 taan3 laang5 hei3.
      Ling is enjoying the air conditioning at the mall.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, regional
    air conditioner
  2. noun
    air conditioning; cold air from an air conditioner
  3. noun
    cold air; cold breeze
  4. adj, Min-Nan, of the weather
    cold
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 空調 – 空调
  3. 冷氣 – 冷气
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #530
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请你把冷气调高点。
    請你把冷氣調高點。
    qǐng nǐ bǎ lěng qì diào gāo diǎn 。
    • Please turn up the AC a little bit.
  2. Mandarin
    你不觉得这房里的冷气太强了吗？
    你不覺得這房裏的冷氣太強了嗎？
    nǐ bù jué dé zhè fáng lǐ de lěng qì tài qiáng le ma ？
    • Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
  3. Mandarin
    另外，这间房里面没有冷气设备之类的东西，有的只是一把团扇。
    另外，這間房裏面沒有冷氣設備之類的東西，有的只是一把團扇。
    lìng wài ， zhè jiān fáng lǐ miàn méi yǒu lěng qì shè bèi zhī lèi de dōng xī ， yǒu de zhǐ shì yī bǎ tuán shàn 。
    • Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔该你开大啲冷气吖。
    唔該你開大啲冷氣吖。
    m4 goi1 nei5 hoi1 daai6 di1 laang5 hei3 aa1 。
    • Please turn up the air conditioner.
  2. Cantonese
    好热呀。不如开冷气吖？
    好熱呀。不如開冷氣吖？
    hou2 jit3 aa3 。 bat1 jyu4 hoi1 laang5 hei3 aa1 ？
    • It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
  3. Cantonese
    我夏天冇冷气会死。
    我夏天冇冷氣會死。
    ngo5 haa6 tin1 mou5 laang5 hei3 wui2 sei2 。
    • I can't survive without air conditioning in the summer.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你可唔可以开大啲部冷气啊？
    你可唔可以開大啲部冷氣啊？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 hoi1 daai6 di1 bou6 laang5 hei3 aa3?
    • Could you turn the air-conditioner up a bit?
  2. Cantonese
    呢间补习社掠水好劲，连冷气都要收钱。
    呢間補習社掠水好勁，連冷氣都要收錢。
    nei1 gaan1 bou2 zaap6 se5 loek1 seoi2 hou2 ging6, lin4 laang5 hei3 dou1 jiu3 sau1 cin2.
    • This tutorial center has many ways to charge you. They even charge you air-condition fee.
  3. Cantonese
    个冷气校到最冻㗎喇，你热就除衫啦。
    個冷氣校到最凍㗎喇，你熱就除衫啦。
    go3 laang5 hei3 gaau3 dou3 zeoi3 dung3 gaa3 laa3, nei5 jit6 zau6 ceoi4 saam1 laa1.
    • The air-con is already set to the coldest. If you're still feeling hot, take off your clothes.
  4. Cantonese
    凉冷气
    涼冷氣
    loeng4 laang5 hei3
    • to get cool with air conditioning
  5. Cantonese
    冷气咁劲，认真冻春死！
    冷氣咁勁，認真凍春死！
    laang5 hei3 gam3 ging6, jing2 zan1 dung3 ceon1 sei2!
    • The aircon is too strong. It's bloody freezing!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    叹冷气
    嘆冷氣
    taan3 laang5 hei3
    • to enjoy air conditioning
  2. Cantonese
    熄冷气
    熄冷氣
    sik1 laang5 hei3
    • to turn off the air conditioner
  3. Cantonese
    开衡部冷气
    開衡部冷氣
    hoi1 hang4 bou6 laang5 hei3
    • to turn up the AC to the maximum; to have the AC running on maximum
  4. Cantonese
    著冷气
    著冷氣
    zoek6 laang5 hei3
    • to turn on the air conditioning
  5. Mandarin
    各房间具备免费无线网路与有线电视、冷气、独立卫浴；公用区可免费电脑上网，有微波烤箱。
    各房間具備免費無線網路與有線電視、冷氣、獨立衞浴；公用區可免費電腦上網，有微波烤箱。
    gè fáng jiān jù bèi miǎn fèi wú xiàn wǎng lù yǔ yǒu xiàn diàn shì ， lěng qì ， dú lì wèi yù ； gōng yòng qū kě miǎn fèi diàn nǎo shàng wǎng ， yǒu wēi bō kǎo xiāng ．
    • Each room is equipped with free wireless Internet, as well as cable TV, air conditioning and a private bathroom; in public areas, you can surf the Web for free, and there are microwave ovens.