冷不防 [－－－]

Jyutping laang5 bat1 fong4
Pinyin lěng bu fáng （ ｔｏｎｅｌｅｓｓ ｖａｒｉａｎｔ ）

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    unexpectedly; suddenly
    (syn.) 驟然, 著陌生頭, 玄工, 一下子, 忽然間, 單下, 突然, 冷陌生頭, 倏忽, 著末生頭, 一下兒, 一下, 冒冷子, 冷不防, 猛然, 失雞無神, 辣末生頭, 乍猛地, 猝然, 虎拉巴兒, 著生頭裡, 陣時間, 冒猛子, 乍然, 乍麼實兒, 臨陣, 無張無持, 暴其然, 忽聲能, 陣間, 辣陌生頭, 辣末生裡, 冒猛地, 著陌生裡, 忽然, 雄險, 無張持, 雄雄, 突乎其然, 失驚忘神, 失驚無神, 突然之間, 乍乍地, 玄玄風, 驀地, 突然間, 忽然之間, 三不臨陣

冷不防 [－－－]

Jyutping laang5 bat1 fong4
Pinyin lěng bù fáng

Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    unexpectedly; suddenly
    (syn.) 驟然, 著陌生頭, 玄工, 一下子, 忽然間, 單下, 突然, 冷陌生頭, 倏忽, 著末生頭, 一下兒, 一下, 冒冷子, 冷不防, 猛然, 失雞無神, 辣末生頭, 乍猛地, 猝然, 虎拉巴兒, 著生頭裡, 陣時間, 冒猛子, 乍然, 乍麼實兒, 臨陣, 無張無持, 暴其然, 忽聲能, 陣間, 辣陌生頭, 辣末生裡, 冒猛地, 著陌生裡, 忽然, 雄險, 無張持, 雄雄, 突乎其然, 失驚忘神, 失驚無神, 突然之間, 乍乍地, 玄玄風, 驀地, 突然間, 忽然之間, 三不臨陣

冷不防 [－－－]

Jyutping laang5 bat1 fong4
Pinyin lěng bu fáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unexpectedly
  2. suddenly
  3. at unawares
  4. off guard
  5. against expectations
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    唔​聲​唔​聲
    suddenly and quietly
    • 細佬唔聲唔聲閂咗盞燈，嚇親婆婆。
      细佬唔声唔声闩咗盏灯，吓亲婆婆。
      sai3 lou2 m4 seng1 m4 seng1 saan1 zo2 zaan2 dang1, haak3 can1 po4 po2.
      弟弟冷不防把燈關掉，嚇到婆婆了。
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    冷不防，老师让每个国家的学生用话筒给大家讲一下自己来哈尔滨的原因。
    冷不防，老師讓每個國家的學生用話筒給大家講一下自己來哈爾濱的原因。
    lěng bu fáng ， lǎo shī ràng měi gè guó jiā de xué sheng yòng huà tǒng gěi dà jiā jiǎng yī xià zì jǐ lái hā ěr bīn de yuán yīn 。
    • Without warning, the teachers ask students from each country to take the microphone and explain to everyone their reasons for coming to Harbin.