冷 [－]

Jyutping laang5
Pinyin lǐng

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 㓑冷.

冷 [－]

Jyutping laang5
Pinyin líng

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 冷凙／冷𪞝.

冷 [－]

Jyutping laang1
Pinyin lěng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cold
Definitions (CC-CANTO)
  1. wool/knitting yarn
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    毛線團​，​一圈​用​嚟​織衫​、​頸​巾​嘅​線​。​音譯​自法語​laine​（​量​詞​：​條​／​嚿​）
    knitting yarn; woollen yarn. Transliteration from french "laine"
    • 冷衫
      冷衫
      laang1 saam1
      wool sweater
    • 我織條頸巾俾你吖，你鍾意邊隻冷多啲？
      我织条颈巾俾你吖，你钟意边只冷多啲？
      ngo5 zik1 tiu4 geng2 gan1 bei2 nei5 aa1, nei5 zung1 ji3 bin1 zek3 laang1 do1 di1?
      Let me knit you a scarf. Which yarn do you like more?
  2. 名詞、外來語
    泛指​潮州​。​因​潮州​話將​「​人​」​讀​做​「​冷​」​，​於​是​一般​人將​潮州人​叫作​「​冷佬​」​，​用​「​冷​」​泛指​潮州​。
    means the place Chiu Chow. In Chiu Chow dialet, "People" is speak as laang1, then the people from Chiu Chow are called "laang people"
    • 打冷
      打冷
      daa2 laang1
      go to have Chiu Chow dishes
  3. 名詞、外來語
    指一個​人​。​潮州​話將​「​人​」​讀​做​「​冷​」​，​廣東​人​於​是​以​戲仿​形式​借用​潮州​音
    a person. In Chiu Chow dialet, "People" is speak as laang1, then Cantonese borrow the sound to call a person as "laang"
    • 潮州冷
      潮州冷
      ciu4 zau1 laang1
      a Chiu Chow person
    • 一條冷
      一条冷
      jat1 tiu4 laang1
      a lone guy
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 毛線 – 毛线
  2. 毛絨 – 毛绒

冷 [－]

Jyutping laang5
Pinyin lěng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Leng
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) knitting yarn
  2. cold/deserted/desolate/unusual/unexpected/unfamiliar/disinterested/neglected/sarcastic/displeased/sneaky
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    温度​低
    cold; cool
    • 一入冬，天氣就變凍。
      一入冬，天气就变冻。
      jat1 jap6 dung1, tin1 hei3 zau6 bin3 dung3.
      一入冬，天氣就變冷。
  2. 近義詞
    凍
Definitions (Wiktionary)
  1. character, dialectal
    to cool; to cool down; to become cold
  2. character
    cold; desolate; quiet
  3. character
    unfamiliar; rare
  4. character
    neglected; not popular
    • 冷門
      冷门
      lěng mén
      unpopular
  5. character
    cold; cool
    • 寒冷
      寒冷
      hán lěng
      cold
    • 冷水
      冷水
      lěng shuǐ
      cold water
  6. character
    to dishearten
  7. character
    disdainful; sarcastic
  8. character
    a surname
  9. character
    idle
  10. character
    cold; indifferent
  11. character
    sudden; unexpected
  12. character
    corny; lame
  13. character, Cantonese, Hainanese, Leizhou-Min, Liuzhou, Mandarin, Pinghua
    woollen yarn (Classifier: 條／条 c; 嚿 c)
    (syn.) 洋繩子, 羊毛紗, 繩子, 冷, 絨線, 毛繩, 膨紗, 洋紅繩, 毛冷, 毛線, 毛線子, 頭繩, 羊毛, 頭繩 dated, 頭繩子, 羊毛索, 絨, 羊毛線, 扎綆 dated
  14. character, Cantonese
    Used in words related to Teochew people.
  15. character, Cantonese, humorous, slang
    guy; person (Classifier: 條／条 c)
Definitions (Unihan)
  1. cold, cool
  2. lonely
  3. Cangjie Input
    IMOII
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 寒冷
  2. 凍 – 冻
  3. 涼 – 凉
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #212
  2. HSK3 一级汉字表 #131
  3. HSK3 初等手写字表 #134
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天刮冷风。
    今天刮冷風。
    jīn tiān guā lěng fēng 。
    • The wind is cold today.
  2. Mandarin
    天冷得足以让湖结冰。
    天冷得足以讓湖結冰。
    tiān lěng dé zú yǐ ràng hú jié bīng 。
    • The weather was so cold that the lake froze over.
    • It was so cold that the lake froze over.
  3. Mandarin
    请你把冷气调高点。
    請你把冷氣調高點。
    qǐng nǐ bǎ lěng qì diào gāo diǎn 。
    • Please turn up the AC a little bit.
  4. Mandarin
    天气又冷又湿。
    天氣又冷又濕。
    tiān qì yòu lěng yòu shī 。
    • The weather was not only cold, but also wet.
    • The weather was not only cold, it was also damp.
  5. Mandarin
    我父亲一直很冷静。
    我父親一直很冷靜。
    wǒ fù qīn yī zhí hěn lěng jìng 。
    • My father is always cool.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔该你开大啲冷气吖。
    唔該你開大啲冷氣吖。
    m4 goi1 nei5 hoi1 daai6 di1 laang5 hei3 aa1 。
    • Please turn up the air conditioner.
  2. Cantonese
    好热呀。不如开冷气吖？
    好熱呀。不如開冷氣吖？
    hou2 jit3 aa3 。 bat1 jyu4 hoi1 laang5 hei3 aa1 ？
    • It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?
  3. Cantonese
    佢冷亲。
    佢冷親。
    keoi5 laang5 can1 。
    • He has a cold.
  4. Cantonese
    我钟意件灰色冷衫多过件紫色冷衫。
    我鍾意件灰色冷衫多過件紫色冷衫。
    ngo5 zung1 ji3 gin6 fui1 sik1 laang1 saam1 do1 gwo3 gin6 zi2 sik1 laang1 saam1 。
    • I like the gray sweater more than the purple one.
  5. Cantonese
    著衫啦，冷亲喇。
    著衫啦，冷親喇。
    zoek6 saam1 laa1 ， laang5 can1 laa3 。
    • Put some clothes on, you'll catch a cold.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你可唔可以开大啲部冷气啊？
    你可唔可以開大啲部冷氣啊？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 hoi1 daai6 di1 bou6 laang5 hei3 aa3?
    • Could you turn the air-conditioner up a bit?
  2. Cantonese
    杂崩冷
    雜崩冷
    zaap6 bang1 lang1
    • miscellenous
  3. Cantonese
    呢只爆冷一赔五十都畀佢贴中。
    呢隻爆冷一賠五十都畀佢貼中。
    • X
  4. Cantonese
    呢间补习社掠水好劲，连冷气都要收钱。
    呢間補習社掠水好勁，連冷氣都要收錢。
    nei1 gaan1 bou2 zaap6 se5 loek1 seoi2 hou2 ging6, lin4 laang5 hei3 dou1 jiu3 sau1 cin2.
    • This tutorial center has many ways to charge you. They even charge you air-condition fee.
  5. Cantonese
    今日真系好开心呀！晏昼玩抽奖，等嗌冧巴啦，轮到三奖喇，原先𠮶个咁啱行开咗㖞，再抽就抽中我，真系冷手执个热煎堆。
    今日真係好開心呀！晏晝玩抽獎，等嗌冧巴啦，輪到三獎喇，原先嗰個咁啱行開咗喎，再抽就抽中我，真係冷手執個熱煎堆。
    gam1 jat6 zan1 hai6 hou2 hoi1 sam1 aa3! aan4 zau3 waan2 cau1 zoeng2, dang2 aai3 lam1 baa2 laa1, leon4 dou3 saam1 zoeng2 laa3, jyun4 sin1 go2 go3 gam3 aam1 haang4 hoi1 zo2 wo4, zoi3 cau1 zau6 cau1 zung6 ngo5, zan1 hai6 laang5 sau2 zap1 go3 jit6 zi1 deoi1.
    • I'm so happy today! I joined a lucky draw this afternoon and waited for calling the numbers. When it came to the third prize, the person wasn't there and it became my turn after the second draw, how fortunate!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    飙冷汗
    飆冷汗
    biu1 laang5 hon6
    • to break out in a cold sweat
  2. Cantonese
    两兜冷饭
    兩兜冷飯
    loeng5 dau1 laang5 faan6
    • two containers of leftover rice
  3. Mandarin
    有了这件棉衣，再冷的天我也不怕了。
    有了這件棉衣，再冷的天我也不怕了。
    yǒu le zhè jiàn mián yī ， zài lěng de tiān wǒ yě bù pà le ．
    • X
  4. Mandarin
    冷门
    冷門
    lěng mén
    • unpopular
  5. Mandarin
    寒冷
    寒冷
    hán lěng
    • cold
Examples (None)
  1. Cantonese
    冷饭菜汁
    冷飯菜汁