冰箱 [－－]

Jyutping bing1 soeng1
Pinyin bīng xiāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. icebox
  2. freezer cabinet
  3. refrigerator
  4. CL:臺|台[tai2],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    以​低温​保存​食物​嘅​家居​機械​設備​（​量​詞​：​個​）
    refers generally to the refrigerator; a common household appliance which preserves food with its internal low temperature
    • 你擺咗啲肉入冰箱未？
      你摆咗啲肉入冰箱未？
      nei5 baai2 zo2 di1 juk6 jap6 bing1 soeng1 mei6
      Have you put the meat into the fridge yet?
  2. 名詞
    冰凍層​，​雪櫃​入面​最​凍​嗰​格​，​低至​攝氏​零下​十八​度​，​用​嚟​制冰​、​擺​雪糕​之類​。​（​量​詞​：​個​）
    refers specifically to the freezer compartment, the coldest compartment in a refrigerator which usually reaches -18°C
    • 個冰箱好似壞咗，半日都制唔到冰，啲雪糕又融晒。
      个冰箱好似坏咗，半日都制唔到冰，啲雪糕又融晒。
      go3 bing1 soeng1 hou2 ci5 waai6 zo2, bun3 jat6 dou1 zai3 m4 dou2 bing1, di1 syut3 gou1 jau6 jung4 saai3
      The freezer seems to be out of order; it fails to make ice over half the day, and the ice cream has all melted too.
  3. 近義詞
    冰格、硬櫃、雪櫃
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    refrigerator
    (syn.) 电冰箱, 電冰箱
    • 冰箱裏有很多食物。
      冰箱里有很多食物。
      bīng xiāng lǐ yǒu hěn duō shí wù ．
      There is a lot of food in the refrigerator.
  2. noun, Cantonese
    freezer
    • 记住一返到屋企，就趸啲雪糕入冰箱喇。
      记住一返到屋企，就趸啲雪糕入冰箱喇。
      gei3 zyu6 jat1 faan1 dou3 uk1 kei5, zau6 dan2 di1 syut3 gou1 jap6 bing1 soeng1 laa3.
      Remember to put the ice cream in the freezer once you get home.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #48
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这样的字典最少也应该有两句「冰箱」的例句吧。
    這樣的字典最少也應該有兩句「冰箱」的例句吧。
    zhè yàng de zì diǎn zuì shǎo yě yīng gāi yǒu liǎng jù 「 bīng xiāng 」 de lì jù ba 。
    • In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
  2. Mandarin
    如果你想把肉类保存久一点，就要把它们放进冰箱里冷藏。
    如果你想把肉類保存久一點，就要把它們放進冰箱裏冷藏。
    rú guǒ nǐ xiǎng bǎ ròu lèi bǎo cún jiǔ yī diǎn ， jiù yào bǎ tā men fàng jìn bīng xiāng lǐ lěng cáng 。
    • If you want to keep meat for long, freeze it.
  3. Mandarin
    小冰箱很脏。
    小冰箱很髒。
    xiǎo bīng xiāng hěn zāng 。
    • The little fridge is dirty.
    • The refrigerator is dirty.
  4. Mandarin
    小冰箱很乱。
    小冰箱很亂。
    xiǎo bīng xiāng hěn luàn 。
    • The little fridge is dirty.
  5. Mandarin
    我从没见过红色的冰箱。
    我從沒見過紅色的冰箱。
    wǒ cóng méi jiàn guò hóng sè de bīng xiāng 。
    • I've never seen a red refrigerator.
    • I have never seen any red fridge.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你摆咗啲肉入冰箱未？
    你擺咗啲肉入冰箱未？
    nei5 baai2 zo2 di1 juk6 jap6 bing1 soeng1 mei6
    • Have you put the meat into the fridge yet?
  2. Cantonese
    个冰箱好似坏咗，半日都制唔到冰，啲雪糕又融晒。
    個冰箱好似壞咗，半日都制唔到冰，啲雪糕又融晒。
    go3 bing1 soeng1 hou2 ci5 waai6 zo2, bun3 jat6 dou1 zai3 m4 dou2 bing1, di1 syut3 gou1 jau6 jung4 saai3
    • The freezer seems to be out of order; it fails to make ice over half the day, and the ice cream has all melted too.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冰箱里有很多食物。
    冰箱裏有很多食物。
    bīng xiāng lǐ yǒu hěn duō shí wù ．
    • There is a lot of food in the refrigerator.
  2. Cantonese
    记住一返到屋企，就趸啲雪糕入冰箱喇。
    记住一返到屋企，就趸啲雪糕入冰箱喇。
    gei3 zyu6 jat1 faan1 dou3 uk1 kei5, zau6 dan2 di1 syut3 gou1 jap6 bing1 soeng1 laa3.
    • Remember to put the ice cream in the freezer once you get home.
  3. Mandarin
    鸡蛋在冰箱里应该如何放才更容易保鲜？
    雞蛋在冰箱裏應該如何放才更容易保鮮？
    jī dàn zài bīng xiāng lǐ yīng gāi rú hé fàng cái gèng róng yì bǎo xiān ？
    • How should eggs be placed in the refrigerator to ensure they stay fresh?
  4. Mandarin
    开冰箱时钻进了一只偷油婆，特别肥大，特别狡猾。
    開冰箱時鑽進了一隻偷油婆，特別肥大，特別狡猾。
    kāi bīng xiāng shí zuān jìn le yī zhī tōu yóu pó ， tè bié féi dà ， tè bié jiǎo huá ．
    • When the fridge was opened, in crawled a cockroach, which was especially fat and cunning.