冰冷 [－－]

Jyutping bing1 laang5
Pinyin bīng lěng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ice-cold
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好凍​，​好似​冰​咁​凍
    icy; ice-cold
    • 手腳冰冷
      手脚冰冷
      sau2 goek3 bing1 laang5.
      cold hands and feet
    • 你咳就唔好食冰冷嘅嘢啦！
      你咳就唔好食冰冷嘅嘢啦！
      nei5 kat1 zau6 m4 hou2 sik6 bing1 laang5 ge3 je5 laa1!
      Don't have icy food if you are coughing!
  2. 近義詞
    冰凍、冰涼
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    ice-cold; cold as ice
    (syn.) 冰凊, 冰凉, 冰涼
  2. adj, figuratively
    cold; unfriendly
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她双手冰冷。
    她雙手冰冷。
    tā shuāng shǒu bīng lěng 。
    • Her hands were as cold as ice.
  2. Mandarin
    我们一步一步地踏进了冰冷的水里。
    我們一步一步地踏進了冰冷的水裏。
    wǒ men yí bù yí bù dì tà jìn le bīng lěng de shuǐ lǐ 。
    • We waded into the cold water inch by inch.
  3. Mandarin
    冰冷的疾风吹到我骨子里去了。
    冰冷的疾風吹到我骨子裡去了。
    bīng lěng de jí fēng chuī dào wǒ gǔ zi lǐ qù le 。
    • An icy blast of wind cut me to the bone.
    • The icy blast of wind pierced me to the marrow.
  4. Mandarin
    真的很冰冷。
    真的很冰冷。
    zhēn de hěn bīng lěng 。
    • It's frozen hard.
  5. Mandarin
    汤姆掉进了冰冷的河水里。
    湯姆掉進了冰冷的河水裏。
    tāng mǔ diào jìn le bīng lěng de hé shuǐ lǐ 。
    • Tom fell into the ice-cold water of the river.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    手脚冰冷
    手腳冰冷
    sau2 goek3 bing1 laang5.
    • cold hands and feet
  2. Cantonese
    你咳就唔好食冰冷嘅嘢啦！
    你咳就唔好食冰冷嘅嘢啦！
    nei5 kat1 zau6 m4 hou2 sik6 bing1 laang5 ge3 je5 laa1!
    • Don't have icy food if you are coughing!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    当你沉浸天空那条冰冷的银河 粼粼的波光够不够暖活你
    當你沉浸天空那條冰冷的銀河 粼粼的波光夠不夠暖活你
    dāng nǐ chén jìn tiān kōng nà tiáo bīng lěng de yín hé ， lín lín de bō guāng gòu bù gòu nuǎn huó nǐ
    • When you immerse yourself in the sky’s freezing cold galaxy,
      Are the sparkling waves enough to keep you warm?