冬至 [－－]

Jyutping dung1 zi3
Pinyin dōng zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Winter Solstice, 22nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 22nd December-5th January
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    二十四​節氣​之一​，​係​一年​入面​日照​時間​最​短​嘅​一日​；​有​「​冬大過​年​」​（​冬至​重要​過​新年​）​嘅​講​法​，​大家​會​一家人​聚首​一堂​，​食飯​慶祝​（​見​做​冬​）
    the winter solstice; it is an important traditional festival, where family members gather, have a meal and celebrate together. There is a saying that "Winter Solstice is more important than the New Year". (also see 做冬zou6 dung1)
    • 冬至係每年嘅十二月廿一或者廿二號。
      冬至系每年嘅十二月廿一或者廿二号。
      dung1 zi3 hai6 mui5 nin4 ge3 sap6 ji6 jyut6 jaa6 jat1 waak6 ze2 jaa6 ji6 hou6.
      The winter solstice is on the 21st or 22nd of December.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    winter solstice (one of the solar terms, around the 22nd of December)
    (syn.) 長至 dated, 南至, 冬節, 大冬, 小年兜, 過冬, 冬至, 冬
    • 冬至快樂
      冬至快乐
      dōng zhì kuài lè
      Happy Dongzhi
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    日本的春分和秋分都是国定假日，但夏至和冬至则不是假日。
    日本的春分和秋分都是國定假日，但夏至和冬至則不是假日。
    rì běn de chūn fēn hé qiū fēn dōu shì guó dìng jià rì ， dàn xià zhì hé dōng zhì zé bú shi jià rì 。
    • In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    冬至系每年嘅十二月廿一或者廿二号。
    冬至係每年嘅十二月廿一或者廿二號。
    dung1 zi3 hai6 mui5 nin4 ge3 sap6 ji6 jyut6 jaa6 jat1 waak6 ze2 jaa6 ji6 hou6.
    • The winter solstice is on the 21st or 22nd of December.
  2. Cantonese
    我哋冬至有得早放啊。
    我哋冬至有得早放啊。
    ngo5 dei6 dung1 zi3 jau5 dak1 zou2 fong3 aa3.
    • We can go off duty earlier on Winter Solstice.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    冬至快乐
    冬至快樂
    dōng zhì kuài lè
    • Happy Dongzhi